1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:19,607 --> 00:00:23,027
（不気味な音楽）

4
00:00:23,027 --> 00:00:24,779
(プロジェクターのクリック音)

5
00:00:24,779 --> 00:00:27,198
（電話が鳴る）

6
00:00:32,411 --> 00:00:33,704
- こんにちは？

7
00:00:36,582 --> 00:00:38,626
ロバート、これはあまり面白くないと思います。

8
00:00:41,587 --> 00:00:42,380
ボビー？

9
00:00:44,590 --> 00:00:45,341
これは誰ですか？

10
00:00:46,551 --> 00:00:47,843
(ラインクリック)

11
00:00:47,843 --> 00:00:50,721
(ダイヤルトーンが鳴り響く)

12
00:00:57,436 --> 00:00:58,896
- 画面を見ながら、

13
00:00:59,855 --> 00:01:01,816
心臓の鼓動が早くなります。

14
00:01:02,942 --> 00:01:06,070
はためきがあります
みぞおちの部分。

15
00:01:06,070 --> 00:01:07,446
喉が乾いています。

16
00:01:09,031 --> 00:01:10,157
手のひらが湿っている。

17
00:01:13,578 --> 00:01:15,913
突然、背筋に悪寒が走る。

18
00:01:17,582 --> 00:01:20,418
隣の人に抱きつきます。

19
00:01:20,418 --> 00:01:23,462
これはただの映画だ、と自分に言い聞かせます。

20
00:01:24,964 --> 00:01:26,424
それはただの映画です。

21
00:01:28,884 --> 00:01:33,097
しかし、遅かれ早かれ、家に帰る時間は来ます。

22
00:01:34,015 --> 00:01:36,976
(怪しい音楽)

23
00:01:48,904 --> 00:01:51,115
（クスクス笑い）

24
00:01:58,122 --> 00:01:58,914
- こんにちは？

25
00:02:00,833 --> 00:02:01,792
そこには誰がいますか？

26
00:02:39,664 --> 00:02:42,166
(緊張感のある音楽)

27
00:03:57,616 --> 00:03:59,744
（叫び声）

28
00:04:07,001 --> 00:04:07,793
- いいえ！

29
00:04:10,296 --> 00:04:12,548
（叫び声）

30
00:04:20,473 --> 00:04:23,517
(プロジェクターのリールのクリック音)

31
00:04:23,517 --> 00:04:25,561
- [ドナルド] それについては疑問の余地はありません。

32
00:04:25,561 --> 00:04:27,897
一部のテロ映画は行き過ぎています。

33
00:04:27,897 --> 00:04:29,648
- [ローリー] トミー、ドアの鍵を開けて。

34
00:04:29,648 --> 00:04:31,192
- [ドナルド] でも、観客もそうだよ。

35
00:04:32,693 --> 00:04:34,361
- [ローリー] あなたが欲しいです
階段を降りる

36
00:04:34,361 --> 00:04:35,488
そして正面玄関の外へ。

37
00:04:36,864 --> 00:04:39,617
下がってほしい
マッケンジーの家に向かう道。

38
00:04:39,617 --> 00:04:42,369
- まず彼らはお互いをつかみ始めます、

39
00:04:42,369 --> 00:04:44,121
それは全く問題ありませんが、
デートがあるなら。

40
00:04:44,121 --> 00:04:46,665
- [ローリー] してほしいです
警察に電話するように言います。

41
00:04:46,665 --> 00:04:47,541
- おい！

42
00:04:47,541 --> 00:04:48,751
- [ドナルド] そしてやがて...

43
00:04:48,751 --> 00:04:50,419
- [ローリー] わかりましたか?

44
00:04:50,419 --> 00:04:51,253
- いいえ。

45
00:04:51,253 --> 00:04:52,087
いいえ、ベイビー、いいえ、いいえ。

46
00:04:52,087 --> 00:04:52,922
いや、いや！
- 人々が叫んでいる

47
00:04:52,922 --> 00:04:54,381
画面上の文字に。

48
00:04:54,381 --> 00:04:55,508
- [男性] おい、気をつけろよ、ベイビー！

49
00:04:55,508 --> 00:04:56,342
- 気をつけて！
- 気をつけて！

50
00:04:56,342 --> 00:04:57,593
- [ローリー] やめてください。

51
00:04:57,593 --> 00:05:01,806
（叫び声）
- 何かをしてください！

52
00:05:01,806 --> 00:05:03,516
（叫び声）

53
00:05:03,516 --> 00:05:05,267
（叫び声）

54
00:05:05,267 --> 00:05:06,060
- 彼を捕まえて！

55
00:05:08,062 --> 00:05:11,023
（観客の歓声）

56
00:05:17,196 --> 00:05:19,782
- [男] ナイフを落とすなよ、この野郎！

57
00:05:19,782 --> 00:05:23,035
(不気味な音楽)

58
00:05:23,035 --> 00:05:24,870
おい、その部屋から出て行け！

59
00:05:24,870 --> 00:05:25,704
- [ローリー] 赤ちゃんたち。

60
00:05:25,704 --> 00:05:27,331
- [ナンシー] 不思議ですね。

61
00:05:27,331 --> 00:05:30,459
実生活では誰も好まない
暴力について考えること、

62
00:05:30,459 --> 00:05:32,044
痛み、血、そして死。

63
00:05:32,044 --> 00:05:33,504
- ボギーマン。
- しかし、これらを投影します

64
00:05:33,504 --> 00:05:35,339
スクリーン上の体験、

65
00:05:35,339 --> 00:05:37,550
そして人々は通りに列を作ります。

66
00:05:39,760 --> 00:05:41,470
テロ映画はたくさんあるから

67
00:05:41,470 --> 00:05:43,430
ジェットコースターのように。

68
00:05:43,430 --> 00:05:47,852
あなただけが劇場に座っていて、
これは比較的安全です。

69
00:05:52,356 --> 00:05:54,650
（子供たちの叫び声）

70
00:05:54,650 --> 00:05:57,611
(怪しい音楽)

71
00:06:15,713 --> 00:06:17,047
（叫び声）
- それを見ましたか？

72
00:06:17,047 --> 00:06:17,840
- はい。

73
00:06:20,301 --> 00:06:22,511
（叫び）

74
00:06:26,599 --> 00:06:29,059
（叫び声）

75
00:06:29,059 --> 00:06:33,606
- [ドナルド] たぶん心の底では、
私たちには怖がる必要があるのです。

76
00:06:36,483 --> 00:06:38,569
他になぜ私たちはこれらの映画を観に行くのでしょうか？

77
00:06:40,738 --> 00:06:42,239
おそらく私たちは勇気を出しているのでしょう、

78
00:06:43,657 --> 00:06:46,744
自分たちに証明する
私たちは怖くないということ。

79
00:06:47,745 --> 00:06:48,871
- [少年] どうぞ、ロニー。

80
00:06:48,871 --> 00:06:50,372
- [コートを着た少年] チキン、入ってください！

81
00:06:54,418 --> 00:06:55,961
- おい！

82
00:06:55,961 --> 00:06:59,298
おい、ロニー、そこから離れろ。

83
00:07:02,009 --> 00:07:05,387
- [ドナルド] それに、
恐怖について何か美味しいものを

84
00:07:05,387 --> 00:07:06,889
特に他人の。

85
00:07:11,477 --> 00:07:14,355
（雷鳴が轟く）

86
00:07:20,319 --> 00:07:23,030
（鐘がチリンチリン鳴る）

87
00:07:29,244 --> 00:07:34,208
怖い映画はあなたの心を刺激します
子供の頃の暗闇への恐怖、

88
00:07:36,377 --> 00:07:37,586
そして孤独であること。

89
00:08:04,113 --> 00:08:07,074
(怪しい音楽)

90
00:08:09,910 --> 00:08:12,788
（くぐもった叫び声）

91
00:08:15,582 --> 00:08:17,668
- [ナンシー] 老いも若きも、
私たちは映画に行きます

92
00:08:17,668 --> 00:08:20,796
私たちの夢を見るために、そして
空想が現実になります。

93
00:08:22,798 --> 00:08:26,593
しかし、私たちの空想がすべてではありません
健全で威厳がある。

94
00:08:26,593 --> 00:08:28,262
- [ドナルド] 私たちの考えは内緒ですが、

95
00:08:28,262 --> 00:08:30,139
私たちは好きなだけ子供っぽくなれる。

96
00:08:32,933 --> 00:08:36,603
そして、その小さなシナリオは、
私たちが思い起こす力と復讐

97
00:08:37,563 --> 00:08:40,190
かなり満足できるでしょう。

98
00:08:40,190 --> 00:08:41,900
- 不気味なキャリー、不気味なキャリー！

99
00:08:41,900 --> 00:08:43,152
(笑)

100
00:08:43,152 --> 00:08:47,406
（うめき声）
(鐘を鳴らす)

101
00:08:47,406 --> 00:08:50,284
(不気味な音楽)

102
00:08:51,201 --> 00:08:53,454
- [ドナルド] に頼る
誰かに仕返しするための暴力

103
00:08:53,454 --> 00:08:56,498
あなたには合わないかもしれません。

104
00:08:56,498 --> 00:08:58,042
- そこにいるあの人を見てみますか？

105
00:08:58,042 --> 00:09:00,002
つまり見たことない
何かとても嫌なこと

106
00:09:00,002 --> 00:09:00,878
私の人生の中で。

107
00:09:00,878 --> 00:09:02,796
- [ドナルド] でも、きっと
あなたはそれについて考えました。

108
00:09:02,796 --> 00:09:04,506
- [女性] 彼は見つめています。

109
00:09:04,506 --> 00:09:06,467
彼は私たちを見ていると思います。

110
00:09:06,467 --> 00:09:08,469
私たちは迎えに来ていると思います。

111
00:09:08,469 --> 00:09:10,054
- ああ、ひどすぎるよ。

112
00:09:10,054 --> 00:09:11,221
信じられますか？

113
00:09:11,221 --> 00:09:13,849
どうすれば許されるのか分からない
ここにはそんな生き物が。

114
00:09:16,435 --> 00:09:18,562
（ブンブン）

115
00:09:22,316 --> 00:09:24,401
（うめき声）

116
00:09:30,032 --> 00:09:32,576
- アン、どうしたの?

117
00:09:32,576 --> 00:09:34,328
誰か助けてください！

118
00:09:35,746 --> 00:09:36,705
助けてください！

119
00:09:37,623 --> 00:09:39,541
- 私たちは皆、ある程度の量を持ち歩きます

120
00:09:39,541 --> 00:09:43,670
憤りと怒りの、
それを外に出すことができないからです。

121
00:09:46,131 --> 00:09:48,300
映画ではそれができます。

122
00:09:48,300 --> 00:09:49,259
(不気味なカーニバル音楽)

123
00:09:49,259 --> 00:09:51,386
（パチパチ）

124
00:09:53,138 --> 00:09:55,474
（叫び声）

125
00:10:00,312 --> 00:10:02,523
（叫び）

126
00:10:14,743 --> 00:10:16,995
（叫び）

127
00:10:20,082 --> 00:10:21,834
（叫び声）

128
00:10:21,834 --> 00:10:25,462
問題は、なぜなのかということです
恐ろしいことをでっち上げる

129
00:10:26,380 --> 00:10:30,968
たくさんあるとき
世界の本当の恐怖?

130
00:10:33,178 --> 00:10:35,597
おそらく私たちは人工的な恐怖を発明します

131
00:10:36,807 --> 00:10:39,476
現実のものに対処するのに役立ちます。

132
00:10:42,813 --> 00:10:43,856
（クラッシュ）

133
00:10:43,856 --> 00:10:46,775
1974年に一枚の写真が出た

134
00:10:46,775 --> 00:10:49,820
それは実話からインスピレーションを得たものでした。

135
00:10:49,820 --> 00:10:52,072
（カタカタ音）

136
00:10:53,907 --> 00:10:57,119
それはテキサス・チェーンソー虐殺と呼ばれ、

137
00:10:58,203 --> 00:11:01,290
そしてその中にレザーフェイスのキャラクターが

138
00:11:01,290 --> 00:11:06,295
エド・ゲインをベースにした大衆作品
殺人者と墓強盗

139
00:11:06,587 --> 00:11:08,505
彼は孤立した小さな町に住んでいました。

140
00:11:10,007 --> 00:11:12,134
（叫び声）

141
00:11:14,887 --> 00:11:17,181
（叫び声）

142
00:11:25,647 --> 00:11:26,815
ゲインは人食い人種だった

143
00:11:28,525 --> 00:11:29,610
死体愛好家、

144
00:11:31,153 --> 00:11:32,446
そして女装家。

145
00:11:35,115 --> 00:11:37,492
しかし彼は女装はしなかった。

146
00:11:38,952 --> 00:11:41,788
彼は彼らの肌を着飾った。

147
00:11:42,748 --> 00:11:45,626
（チェーンソーの轟音）

148
00:11:49,296 --> 00:11:51,340
これらの映画が悪夢をもたらすのも不思議ではありません。

149
00:11:52,507 --> 00:11:54,051
- 目を閉じなければなりませんか？
- それは問題ではありません。

150
00:11:54,051 --> 00:11:55,677
(緊張感のある音楽)

151
00:11:55,677 --> 00:11:57,846
- わかりました、はい、何かあります。

152
00:11:59,056 --> 00:12:01,099
- [ドナルド] それとも私たちの悪夢ですか

153
00:12:02,976 --> 00:12:04,686
それが私たちにこれらの映画を与えてくれるのでしょうか？

154
00:12:09,233 --> 00:12:11,443
（うなり声）

155
00:12:13,946 --> 00:12:15,906
（あえぎ声）

156
00:12:42,683 --> 00:12:45,560
（チェーンソーの轟音）

157
00:12:53,193 --> 00:12:54,778
（叫び）

158
00:12:54,778 --> 00:12:57,114
（叫び声）

159
00:13:00,325 --> 00:13:02,452
（あえぎ）

160
00:13:10,252 --> 00:13:12,546
（叫び声）

161
00:13:23,515 --> 00:13:25,684
（叫び）

162
00:13:30,105 --> 00:13:32,232
（叫び声）

163
00:13:33,275 --> 00:13:35,777
- ねえ、彼らはどうやってそんなことしたの？

164
00:13:35,777 --> 00:13:37,195
-それがコツですね。

165
00:13:38,322 --> 00:13:40,574
照明が落ちたら。

166
00:13:40,574 --> 00:13:43,827
(不気味な音楽)

167
00:13:43,827 --> 00:13:44,995
何を見ても。

168
00:13:47,164 --> 00:13:48,749
目に見えないものは何でも。

169
00:13:51,335 --> 00:13:53,420
あなたが何を見ても

170
00:13:57,758 --> 00:13:59,760
それはあなたのコントロールの外です。

171
00:14:02,846 --> 00:14:07,017
あなたは映画製作者のなすがままです。

172
00:14:20,405 --> 00:14:24,701
（猫の鳴き声）
（叫び声）

173
00:14:25,702 --> 00:14:28,914
(不気味な音楽)

174
00:14:28,914 --> 00:14:31,124
- ねえ、ねえ、こっちに来て。

175
00:14:32,250 --> 00:14:33,877
良い子猫ですね。

176
00:14:35,212 --> 00:14:37,422
（うなり声）

177
00:14:39,007 --> 00:14:40,717
（シューッという音）

178
00:14:40,717 --> 00:14:43,470
ねえ、ねえ、私はあなたを傷つけるつもりはありません。

179
00:14:58,568 --> 00:15:00,695
（シューッという音）

180
00:15:02,322 --> 00:15:04,574
（叫び声）

181
00:15:10,622 --> 00:15:13,542
(不気味な音楽)

182
00:15:14,584 --> 00:15:17,295
（ハミング）

183
00:15:17,295 --> 00:15:19,131
- [ドナルド] カメラが映るとき
視点を引き受ける

184
00:15:19,131 --> 00:15:22,884
殺人者について、私たちは彼らが見ているものを見ます、

185
00:15:24,261 --> 00:15:25,053
彼らが誰であるかではありません。

186
00:15:26,513 --> 00:15:28,849
♪ 親愛なる君♪

187
00:15:28,849 --> 00:15:30,976
（ハミング）

188
00:15:35,564 --> 00:15:38,567
♪見たい♪

189
00:15:38,567 --> 00:15:42,946
♪あなたを感じます♪

190
00:15:42,946 --> 00:15:45,073
♪ 親愛なる君♪

191
00:15:48,034 --> 00:15:48,785
- マイケル！

192
00:15:50,579 --> 00:15:52,706
（叫び声）

193
00:15:59,087 --> 00:16:01,548
(緊張感のある音楽)

194
00:16:05,260 --> 00:16:07,137
- ベイツ夫人。

195
00:16:07,137 --> 00:16:09,890
- [ナンシー] もちろんです、あなたは
いつでも目を閉じてもいいし、

196
00:16:11,558 --> 00:16:13,477
しかし、耳を閉じることはできません。

197
00:16:13,477 --> 00:16:15,729
（叫び声）

198
00:16:16,855 --> 00:16:19,774
(怪しい音楽)

199
00:16:49,054 --> 00:16:49,971
- [ドナルド] それなのに、

200
00:16:49,971 --> 00:16:51,056
（遠吠え）

201
00:16:51,056 --> 00:16:53,683
目を開けておくのは良いことですが、

202
00:16:53,683 --> 00:16:57,562
特に外出中の場合は
満月の夜、

203
00:16:57,562 --> 00:17:00,232
あなたには決して分からないから
あなたには何が待っていますか。

204
00:17:00,232 --> 00:17:01,441
(怪しい音楽)

205
00:17:01,441 --> 00:17:03,693
何年も前、映画製作者が望んでいたとき

206
00:17:03,693 --> 00:17:05,862
誰かを狼男に変えるには、

207
00:17:05,862 --> 00:17:08,698
俳優はただじっと座っていました、

208
00:17:08,698 --> 00:17:10,617
そしてトリック写真がすべての仕事をしてくれました。

209
00:17:13,662 --> 00:17:15,705
(苦痛の叫び声)

210
00:17:15,705 --> 00:17:18,208
今日、人々はより洗練されています。

211
00:17:22,629 --> 00:17:24,881
(ひび割れ)

212
00:17:26,049 --> 00:17:28,468
そして狼男になる

213
00:17:29,594 --> 00:17:31,888
あなたから多くのものを得ることができます。

214
00:17:31,888 --> 00:17:34,099
（叫び）

215
00:17:41,022 --> 00:17:42,816
- [デビッド] 助けて！

216
00:17:42,816 --> 00:17:43,608
神様！

217
00:17:46,945 --> 00:17:49,072
（叫び声）

218
00:17:51,575 --> 00:17:53,743
（うなり声）

219
00:18:04,296 --> 00:18:06,548
- [ドナルド] 合成スキル、

220
00:18:09,759 --> 00:18:11,011
創意工夫、

221
00:18:11,011 --> 00:18:12,262
（うなり声）
（叫び声）

222
00:18:12,262 --> 00:18:14,389
（金切り声）

223
00:18:14,389 --> 00:18:16,016
そして逞しい胃袋。

224
00:18:16,016 --> 00:18:18,268
（轟音）

225
00:18:18,268 --> 00:18:19,603
(緊張感のある音楽)

226
00:18:19,603 --> 00:18:20,520
- わかりました。

227
00:18:20,520 --> 00:18:22,606
あなたの脳を吸い尽くしてやる。

228
00:18:23,648 --> 00:18:26,568
- [ドナルド] アーティストと技術者
論理を無視し続ける。

229
00:18:28,612 --> 00:18:30,822
（ゴロゴロ）

230
00:18:33,366 --> 00:18:34,534
想像力を揺さぶり、

231
00:18:35,952 --> 00:18:37,912
そして私たちの感覚を驚かせます。

232
00:18:39,122 --> 00:18:43,418
常に賭け金を上げています。

233
00:18:45,503 --> 00:18:47,589
（叫び声）

234
00:18:48,882 --> 00:18:50,342
- [ナンシー] でも特別です
効果は必須ではありません

235
00:18:50,342 --> 00:18:51,926
良い映画に。

236
00:18:51,926 --> 00:18:54,346
それは映画製作者のものです
最も重要な技術。

237
00:18:55,513 --> 00:18:58,767
そして疑いのないマスター
アルフレッド・ヒッチコックだった。

238
00:18:58,767 --> 00:18:59,851
（鐘の音）

239
00:18:59,851 --> 00:19:01,144
(カーニバル音楽)

240
00:19:01,144 --> 00:19:03,730
- [カーニー] キューピー人形を獲得しました。

241
00:19:03,730 --> 00:19:06,316
なんと、彼は物を壊してしまったのだ。

242
00:19:06,316 --> 00:19:08,485
（叫び）

243
00:19:12,322 --> 00:19:13,823
- [男性] あなたの名前はミリアムですか？

244
00:19:13,823 --> 00:19:14,699
- はい、そうです。

245
00:19:40,058 --> 00:19:42,977
- 私がそうではないと言ったとき
コンテンツに興味があり、

246
00:19:44,813 --> 00:19:49,734
それは画家と同じだろう

247
00:19:50,026 --> 00:19:54,989
かどうかを心配しています。
彼が描いているリンゴ、

248
00:19:55,448 --> 00:19:57,617
甘いのか酸っぱいのか。

249
00:19:58,827 --> 00:19:59,911
誰が気にする？

250
00:20:01,287 --> 00:20:03,248
(ドアが軋む音)

251
00:20:03,248 --> 00:20:07,669
それが彼のスタイルだ、彼の
それらを描く方法。

252
00:20:07,669 --> 00:20:09,629
（叫び声）

253
00:20:09,629 --> 00:20:12,090
そこから感情が生まれます。

254
00:20:31,818 --> 00:20:36,489
このシーンの長さは45秒ですが、

255
00:20:37,449 --> 00:20:39,159
しかしでっち上げられた

256
00:20:39,159 --> 00:20:43,496
78本のフィルムの中から

257
00:20:43,496 --> 00:20:47,542
ものすごい勢いで画面に出てきます。

258
00:20:48,626 --> 00:20:52,422
でも全体的な印象としては
聴衆を考えると

259
00:20:52,422 --> 00:20:57,385
憂慮すべき事態の一つである、

260
00:20:57,385 --> 00:21:00,138
悲惨な殺人現場。

261
00:21:00,138 --> 00:21:02,098
(怪しい音楽)

262
00:21:02,098 --> 00:21:03,933
（叫び声）

263
00:21:03,933 --> 00:21:05,143
- ああ、いや！

264
00:21:05,143 --> 00:21:05,935
ああ、ああ！

265
00:21:08,438 --> 00:21:09,230
いいえ！

266
00:22:09,707 --> 00:22:14,003
- [ナンシー] 実は、
そのチケットを買った瞬間に、

267
00:22:15,463 --> 00:22:16,881
あなたはそれを手に入れることを知っています。

268
00:22:19,008 --> 00:22:21,302
それはただどのようにするかという問題ですが、

269
00:22:23,012 --> 00:22:23,805
どこで、

270
00:22:25,640 --> 00:22:26,474
そしていつ。

271
00:22:29,477 --> 00:22:32,522
ゲームの名前はサスペンスです。

272
00:22:33,606 --> 00:22:36,651
(ドアが軋む音)

273
00:22:36,651 --> 00:22:39,404
(チリンチリン音楽)

274
00:22:42,115 --> 00:22:43,741
（笑い）

275
00:22:43,741 --> 00:22:45,285
- かわいい、ボブ、本当にかわいい。

276
00:22:58,089 --> 00:22:59,215
何か好きなものはありますか？

277
00:23:06,097 --> 00:23:08,433
どうした、できない
あなたの幽霊はわかります、ボブ？

278
00:23:08,433 --> 00:23:10,602
（クスクス笑い）

279
00:23:17,358 --> 00:23:19,736
分かった、分かった、
さあ、私のビールはどこですか？

280
00:23:19,736 --> 00:23:22,614
(不気味な音楽)

281
00:23:23,573 --> 00:23:26,576
- 実際、映画製作者は
聴衆に向かって言います、

282
00:23:26,576 --> 00:23:28,828
さあ準備をしましょう、あなたは
何かを見に行く

283
00:23:28,828 --> 00:23:30,788
それはあなたを怖がらせるでしょう、

284
00:23:30,788 --> 00:23:34,000
でも、それがいつなのかは言いません。

285
00:23:35,585 --> 00:23:37,503
あなたは気が狂うようにプログラムされています。

286
00:23:39,589 --> 00:23:42,967
この6歳の子に会いました

287
00:23:42,967 --> 00:23:47,764
このうつろな、青白い、感情のない顔で、

288
00:23:47,764 --> 00:23:50,725
そして最も黒い目。

289
00:23:51,893 --> 00:23:53,019
悪魔の目。

290
00:23:54,479 --> 00:23:56,898
私は彼に連絡を取るために8年を費やしましたが、

291
00:23:59,901 --> 00:24:02,487
そしてさらに7つ
彼を閉じ込めておこうとしている。

292
00:24:02,487 --> 00:24:04,948
(緊張感のある音楽)

293
00:24:18,086 --> 00:24:19,587
生きているものに気づいたから

294
00:24:19,587 --> 00:24:22,966
あの少年の目の奥には
純粋かつ単純に悪。

295
00:24:24,550 --> 00:24:27,512
（荒い息をする）

296
00:24:33,851 --> 00:24:35,645
- えっ、答えられないの？

297
00:24:35,645 --> 00:24:38,564
(不気味な音楽)

298
00:24:39,816 --> 00:24:42,402
わかった、答えないで。

299
00:24:42,402 --> 00:24:43,361
少年、あなたは変ですか。

300
00:24:44,529 --> 00:24:45,822
じゃあ、ローリーに電話してみます。

301
00:24:45,822 --> 00:24:48,282
ポールとアニーがどこにいるのか知りたいです。

302
00:24:48,282 --> 00:24:50,201
これではどうにもなりません。

303
00:24:50,201 --> 00:24:51,911
(怪しい音楽)

304
00:24:51,911 --> 00:24:54,247
（電話が鳴る）

305
00:24:54,247 --> 00:24:55,039
- 最後に。

306
00:25:01,671 --> 00:25:02,964
こんにちは？

307
00:25:02,964 --> 00:25:05,842
（あえぎ）

308
00:25:05,842 --> 00:25:06,592
こんにちは？

309
00:25:09,470 --> 00:25:10,638
わかった、アニー。

310
00:25:10,638 --> 00:25:12,181
まずはあなたの有名な咀嚼を聞きます、

311
00:25:12,181 --> 00:25:13,808
あなたの有名な叫び声がわかりますか？

312
00:25:13,808 --> 00:25:15,935
（うめき声）

313
00:25:18,604 --> 00:25:20,690
（あえぐ）

314
00:25:22,358 --> 00:25:24,694
またふざけてるの？

315
00:25:26,529 --> 00:25:27,321
アニー？

316
00:25:30,616 --> 00:25:31,451
アニー？

317
00:25:33,870 --> 00:25:38,833
- 重要な事実は、
本当のサスペンスを得るには、

318
00:25:39,042 --> 00:25:42,754
聴衆に知らせなければなりません
情報を持っています。

319
00:25:42,754 --> 00:25:46,883
では、古いものを取り上げてみましょう
作られた爆弾理論。

320
00:25:48,259 --> 00:25:52,346
あなたと私は座って話しています、
野球について話します。

321
00:25:52,346 --> 00:25:54,223
私たちは5分間話しています。

322
00:25:55,266 --> 00:25:57,143
突然爆弾が爆発し、

323
00:25:59,145 --> 00:26:02,982
そして聴衆は
10秒ほどの衝撃。

324
00:26:04,609 --> 00:26:08,696
さて、同じ状況を考えてみましょう。

325
00:26:08,696 --> 00:26:12,241
会場の聴衆に伝えます
まずはテーブルの下から、

326
00:26:12,241 --> 00:26:14,786
そしてそれを見せてください、そこには爆弾があります、

327
00:26:15,953 --> 00:26:18,164
そして5分以内に消えます。

328
00:26:19,290 --> 00:26:20,708
そして野球の話をします。

329
00:26:20,708 --> 00:26:22,043
観客は何をしているのですか？

330
00:26:22,043 --> 00:26:24,587
彼らはこう言っている、「やめて」
野球の話をしたり、

331
00:26:24,587 --> 00:26:26,964
「この下に爆弾がある。

332
00:26:26,964 --> 00:26:28,633
「それを取り除いてください。」

333
00:26:28,633 --> 00:26:31,469
(鳥の鳴き声)

334
00:26:32,678 --> 00:26:35,139
でも彼らは無力だ、彼らは
席から飛び降りることができない

335
00:26:35,139 --> 00:26:36,808
スクリーンにアップして、

336
00:26:36,808 --> 00:26:39,602
そしてそれを掴んでください
爆弾を投下して投げます。

337
00:26:40,561 --> 00:26:41,521
- ああ、慈悲よ。

338
00:26:44,440 --> 00:26:47,110
(鳥の鳴き声)

339
00:26:51,656 --> 00:26:56,202
- ガスを見てください、あれ
男が葉巻に火をつけている。

340
00:26:56,202 --> 00:26:57,411
- ミスター、気をつけて！
- おい、気をつけろ！

341
00:26:57,411 --> 00:26:58,579
そのマッチを落とさないでください！
- そこから離れてください！

342
00:26:58,579 --> 00:27:00,123
そこから出て行け！
（叫び声）

343
00:27:00,123 --> 00:27:02,333
- ミスター、逃げてください！
- 気をつけて！

344
00:27:02,333 --> 00:27:04,418
- ミスター！
- 気をつけて、気をつけて！

345
00:27:04,418 --> 00:27:06,546
（ドーン）

346
00:27:10,591 --> 00:27:11,676
(鳥の鳴き声)

347
00:27:11,676 --> 00:27:14,095
- [ドナルド] 衝撃と驚き

348
00:27:14,095 --> 00:27:16,556
サスペンスとは大きく異なります。

349
00:27:16,556 --> 00:27:19,684
（叫び声）

350
00:27:19,684 --> 00:27:20,852
人々に衝撃を与えたいなら、

351
00:27:20,852 --> 00:27:22,979
不意を突くだけでいいのです。

352
00:27:22,979 --> 00:27:25,189
（叫び）

353
00:27:27,108 --> 00:27:28,526
そして、それらを破壊します。

354
00:27:28,526 --> 00:27:29,777
(ひび割れ)

355
00:27:29,777 --> 00:27:32,196
(エイリアンの金切り声)

356
00:27:32,196 --> 00:27:34,574
- [ランバート] ああ、なんてことだ！

357
00:27:34,574 --> 00:27:36,409
- おっと、違う！
- 触らないでください！

358
00:27:36,409 --> 00:27:38,161
触らないでください！

359
00:27:38,161 --> 00:27:41,164
（うなり声）

360
00:27:41,164 --> 00:27:43,124
―それは衝撃的でしたね。

361
00:27:48,296 --> 00:27:52,258
しかし、サスペンスも同様に残酷なものになる可能性があります。

362
00:27:52,258 --> 00:27:55,219
(怪しい音楽)

363
00:28:06,564 --> 00:28:07,315
-イエス。

364
00:28:09,150 --> 00:28:10,443
エディ、泳いで！

365
00:28:10,443 --> 00:28:12,904
速く泳げ、サメ、エディ！

366
00:28:12,904 --> 00:28:13,696
泳ぐ！

367
00:28:18,367 --> 00:28:20,828
ああ、神様、エディ、泳いでください！

368
00:28:20,828 --> 00:28:22,413
早く泳いで、急いで！

369
00:28:23,372 --> 00:28:25,416
さあ、泳ぎましょう！

370
00:28:25,416 --> 00:28:26,751
さあ、泳ぎましょう！

371
00:28:27,793 --> 00:28:29,962
急いで、エディ、それはサメだ！

372
00:28:29,962 --> 00:28:31,505
エディ、早く、もっと早く！

373
00:28:31,505 --> 00:28:33,424
さあ、泳ぎましょう！

374
00:28:33,424 --> 00:28:34,759
急いで！

375
00:28:34,759 --> 00:28:35,801
急いで、エディ！

376
00:28:41,557 --> 00:28:42,350
エディ！

377
00:28:48,105 --> 00:28:50,233
（叫び声）

378
00:28:54,195 --> 00:28:57,073
（ドスドス）

379
00:28:57,073 --> 00:28:57,865
いいえ。

380
00:29:01,994 --> 00:29:05,039
（エディは息を呑む）

381
00:29:05,039 --> 00:29:06,540
- [エディ] 助けて。

382
00:29:11,170 --> 00:29:12,880
(風変わりなカーニバル音楽)

383
00:29:12,880 --> 00:29:15,299
- [ドナルド] テロの負い目
その存在そのものが…

384
00:29:16,300 --> 00:29:17,218
- 貼り付けてください！

385
00:29:17,218 --> 00:29:18,928
- [ドナルド] 1グループのキャラクターに

386
00:29:18,928 --> 00:29:20,263
その大義に専念します。

387
00:29:22,974 --> 00:29:23,766
悪役たち。

388
00:29:25,059 --> 00:29:26,352
（鳴き声）

389
00:29:26,352 --> 00:29:28,229
危険な妨害から...

390
00:29:31,148 --> 00:29:34,443
- 復讐は私のものである、と主は言われます。

391
00:29:34,443 --> 00:29:36,279
- [ドナルド] 完全に認知症になった人へ。

392
00:29:36,279 --> 00:29:38,239
（カクカク）

393
00:29:38,239 --> 00:29:40,825
彼らの年齢は多岐にわたりますが、

394
00:29:42,660 --> 00:29:43,577
外観、

395
00:29:45,121 --> 00:29:46,622
職業さえも。

396
00:29:46,622 --> 00:29:49,125
(不気味な音楽)

397
00:29:49,125 --> 00:29:50,668
- 金を返せ、このクソ野郎。

398
00:29:51,752 --> 00:29:53,296
- [ドナルド] それなのに…

399
00:29:53,296 --> 00:29:54,463
- 私は悪い人ではありません。

400
00:29:54,463 --> 00:29:56,424
- [ドナルド] 彼らは励みになります。

401
00:29:56,424 --> 00:29:58,175
- 私が望むのは、あなたが私を信頼してくれることだけです。

402
00:29:59,802 --> 00:30:01,595
（ノックする）

403
00:30:01,595 --> 00:30:03,014
- [ラムロッド] さあ、
ベイビー、ドアを開けて。

404
00:30:03,014 --> 00:30:05,224
- また私を殴るつもりですか？

405
00:30:05,224 --> 00:30:08,519
- 今、あなたは自分がその人であることを知っています
私の心の中で一番のこと。

406
00:30:08,519 --> 00:30:09,562
- [ドナルド] 彼らは武装解除することができます。

407
00:30:09,562 --> 00:30:11,480
- さあ、ベイビー、ドアを開けて。

408
00:30:11,480 --> 00:30:12,732
私はここに一人でいます。

409
00:30:13,607 --> 00:30:14,942
- 彼女に作ってもらうよ
あなたのための毎日の飲み物

410
00:30:14,942 --> 00:30:17,820
そのほうが新鮮だし、安全だし、
そしてさらにビタミンが豊富

411
00:30:17,820 --> 00:30:19,613
市販のどの錠剤よりも。

412
00:30:19,613 --> 00:30:21,532
- [ドナルド] 彼らは心強いでしょう。

413
00:30:21,532 --> 00:30:24,577
ご質問がございましたら、
夜でも昼でも電話してください。

414
00:30:24,577 --> 00:30:25,786
そのために私はここにいます。

415
00:30:28,039 --> 00:30:30,875
- [ドナルド] あなたは結婚している人もいるかもしれません。

416
00:30:30,875 --> 00:30:33,836
- ウェンディ、帰ってきたよ。

417
00:30:33,836 --> 00:30:35,379
- [ドナルド] だから、
確かなとき

418
00:30:35,379 --> 00:30:37,173
彼らが本当は誰なのか、

419
00:30:37,173 --> 00:30:39,717
まだ保証はありません
あなたが安全であることを。

420
00:30:39,717 --> 00:30:42,386
(不気味な音楽)

421
00:30:42,386 --> 00:30:44,430
- 私はあなたが誰であるかを知っています、殺人者!

422
00:30:44,430 --> 00:30:45,931
私はあなたが誰であるかを知っています！

423
00:30:47,308 --> 00:30:48,642
- ヘルプ！

424
00:30:48,642 --> 00:30:50,186
この男はここで助けが必要です！

425
00:30:50,186 --> 00:30:51,395
助けて、早く！

426
00:30:51,395 --> 00:30:52,396
医者だ！

427
00:30:52,396 --> 00:30:54,315
- [ドナルド] 時々、私たちは
驚かずにはいられない

428
00:30:54,315 --> 00:30:55,941
彼らの賢さで。

429
00:30:55,941 --> 00:30:58,694
- もう二度と私を殴らないと誓いますか？

430
00:30:58,694 --> 00:31:00,154
- 私は決してあなたを殴るつもりはありません。

431
00:31:02,198 --> 00:31:05,368
私がしたいのはあなたに与えることだけです
あなたが望むような愛。

432
00:31:06,410 --> 00:31:07,536
必要なもの。

433
00:31:09,330 --> 00:31:10,831
それは正しい。

434
00:31:10,831 --> 00:31:12,708
さあ、ドアを開けてください。

435
00:31:14,001 --> 00:31:16,128
（叫び声）

436
00:31:18,881 --> 00:31:19,673
（笑い）

437
00:31:19,673 --> 00:31:22,968
あなたがどれほど愚かであるか信じられません。

438
00:31:22,968 --> 00:31:24,595
（叫び声）

439
00:31:24,595 --> 00:31:27,681
- [ドナルド] 器用で計算高い。

440
00:31:27,681 --> 00:31:31,310
残虐性に関して言えば、
彼らはとても自信があるようです。

441
00:31:31,310 --> 00:31:33,854
- それで、あなた、お気に入りのおもちゃは何ですか?

442
00:31:33,854 --> 00:31:34,647
- ジェラルディン。

443
00:31:37,858 --> 00:31:38,776
- 彼女は何をするのでしょうか？

444
00:31:40,861 --> 00:31:43,280
- そしてジェラルディンも来てもいいですか
テーブルの上にも？

445
00:31:43,280 --> 00:31:44,448
- [ロート] いいえ、そうではないかもしれません。

446
00:31:45,324 --> 00:31:46,826
- なぜそうではないのですか？

447
00:31:46,826 --> 00:31:48,202
- 彼女は審判だから。

448
00:31:50,329 --> 00:31:51,705
- [ドナルド] 最も魅力的な悪役

449
00:31:51,705 --> 00:31:53,332
多くの場合、最も自信を持っています。

450
00:31:53,332 --> 00:31:54,583
（おしゃべり）

451
00:31:54,583 --> 00:31:56,168
- 何かお手伝いできますか?

452
00:31:56,168 --> 00:31:59,547
- [ウルフガー] はい、はい、特別なことです。

453
00:31:59,547 --> 00:32:00,840
- ああ、そうだね、興味があるかもしれないね

454
00:32:00,840 --> 00:32:01,924
このようなもので。

455
00:32:01,924 --> 00:32:04,093
- [ウルフガー] うーん、それはいいですね。

456
00:32:04,093 --> 00:32:05,511
それは何ですか？

457
00:32:05,511 --> 00:32:08,180
-そうだと思います
もっとこれに興味があります、先生。

458
00:32:08,180 --> 00:32:09,473
匂いを嗅いでみませんか？

459
00:32:10,766 --> 00:32:12,601
（鼻をすすりながら）

460
00:32:12,601 --> 00:32:14,019
どう思いますか？

461
00:32:14,019 --> 00:32:15,229
- [ウルフガー] まとめてもらえませんか？

462
00:32:15,229 --> 00:32:16,063
- 確かに。
- また来ます

463
00:32:16,063 --> 00:32:17,606
数分以内に。

464
00:32:17,606 --> 00:32:18,566
- よし。

465
00:32:19,608 --> 00:32:22,027
-あなたは本当にとてもきれいです。

466
00:32:22,987 --> 00:32:24,405
- そうですね、ありがとう。

467
00:32:24,405 --> 00:32:25,197
- うーん。

468
00:32:27,575 --> 00:32:30,453
(不気味な音楽)

469
00:32:42,965 --> 00:32:47,470
（ドーン）
（クラッシュ）

470
00:32:47,470 --> 00:32:50,264
（叫び声）

471
00:32:50,264 --> 00:32:51,932
- [ドナルド] 悪役ごとにスタイルが生まれます

472
00:32:51,932 --> 00:32:53,767
そして彼の狂気への方法。

473
00:32:53,767 --> 00:32:54,685
- ユナイテッドプレス。

474
00:32:56,854 --> 00:33:00,524
発表したいことがあります
国際電信のために。

475
00:33:00,524 --> 00:33:02,818
- [男] 本名はヘイマール・ラインハルト。

476
00:33:02,818 --> 00:33:06,155
彼には純資産も組織もありません。

477
00:33:06,155 --> 00:33:07,656
彼は即興で演奏します。

478
00:33:07,656 --> 00:33:10,034
彼はなんとか成功する
他の人が失敗したところ。

479
00:33:10,993 --> 00:33:12,912
もし顔が変わってしまったら、

480
00:33:12,912 --> 00:33:15,706
彼はこれまで以上に危険になるだろう。

481
00:33:15,706 --> 00:33:18,334
- [事務員] これは旅行ですか
ビジネスか娯楽か？

482
00:33:18,334 --> 00:33:19,543
- 喜んでいただければ幸いです。

483
00:33:20,503 --> 00:33:22,880
- 誰も私に近づきません。

484
00:33:23,756 --> 00:33:26,091
あなたは私を理解しています、決して！

485
00:33:26,091 --> 00:33:28,260
彼らは私に歩み寄ることは決してありません。

486
00:33:29,178 --> 00:33:30,930
- [ドナルド] 良心に悩まされることはありませんが、

487
00:33:31,805 --> 00:33:34,058
彼らの悪に対する能力には限界がありません。

488
00:33:36,185 --> 00:33:38,145
- レッスンその1、ジンジャー。

489
00:33:38,145 --> 00:33:40,856
（くぐもった泣き声）

490
00:33:58,958 --> 00:33:59,959
- 安全ですか？

491
00:34:02,211 --> 00:34:03,837
- 私に話しているんですか？

492
00:34:03,837 --> 00:34:05,589
- [セル] 安全ですか？

493
00:34:05,589 --> 00:34:06,423
- 何が安全ですか？

494
00:34:06,423 --> 00:34:08,300
- [ドナルド] いくつかはそうです。
何でもできる。

495
00:34:08,300 --> 00:34:09,176
- 安全ですか？

496
00:34:10,094 --> 00:34:12,054
- [レヴィ] 何を言っているのか分かりません。

497
00:34:12,054 --> 00:34:14,431
(怪しい音楽)

498
00:34:14,431 --> 00:34:15,266
- [男] おい、この野郎！

499
00:34:15,266 --> 00:34:17,560
（叫び声）

500
00:34:18,978 --> 00:34:20,354
- 動いてください！

501
00:34:20,354 --> 00:34:21,313
彼を捕まえましたか？

502
00:34:22,273 --> 00:34:26,110
- 叫んでください！
（叫び声）

503
00:34:26,110 --> 00:34:26,860
- 撃て！

504
00:34:29,238 --> 00:34:30,364
- [ダシルバ] 彼ははっきりしていません。

505
00:34:30,364 --> 00:34:33,367
（泣いている女性）

506
00:34:33,367 --> 00:34:36,870
- [女性] あなたが支払うつもりです
あなたがジンジャーにしたことに対して。

507
00:34:36,870 --> 00:34:39,873
- 私がジンジャーにしたこと
彼女を押し倒します。

508
00:34:39,873 --> 00:34:41,625
それで、雌犬？

509
00:34:41,625 --> 00:34:43,043
- [男性] もう十分です、十分です。

510
00:34:43,043 --> 00:34:43,877
- 下衆野郎！

511
00:34:43,877 --> 00:34:45,045
彼女は死んでしまった！

512
00:34:45,045 --> 00:34:46,046
- 彼女は死んだんですか？

513
00:34:46,046 --> 00:34:46,922
- うん！

514
00:34:46,922 --> 00:34:48,215
- あなたが私を仕組んだんですね？

515
00:34:48,215 --> 00:34:50,301
- このクソ野郎！

516
00:34:50,301 --> 00:34:51,385
（叫び声）

517
00:34:51,385 --> 00:34:54,096
- 誰も私をセットアップしていない、わかりますか？

518
00:34:54,096 --> 00:34:55,389
誰でもない！

519
00:34:55,389 --> 00:34:57,057
さあ、撃ってください！

520
00:34:57,057 --> 00:34:58,726
さあ、警官、撃ってください！

521
00:34:58,726 --> 00:34:59,935
さあ、私を殺してください！

522
00:34:59,935 --> 00:35:01,186
彼女は死んだ、クソ野郎！

523
00:35:01,186 --> 00:35:02,021
死んだ！

524
00:35:02,021 --> 00:35:03,022
あなたは私のことがわかりますね？

525
00:35:03,022 --> 00:35:05,107
死んだ、死んだ、さあ、撃て！

526
00:35:05,107 --> 00:35:05,899
さあ、さあ！

527
00:35:06,900 --> 00:35:08,152
あなたは私のことがわかりますね？

528
00:35:08,152 --> 00:35:10,404
（叫び）

529
00:35:14,575 --> 00:35:17,745
(ケーブルが軋む)

530
00:35:17,745 --> 00:35:19,580
- 放っておいてください、私たちは何もしていません。

531
00:35:19,580 --> 00:35:21,123
-とても誇りに思っていますね。

532
00:35:21,123 --> 00:35:22,291
あなたはやって来るでしょう--

533
00:35:22,291 --> 00:35:23,459
- いいえ、あなたが私を連れて行きます！

534
00:35:23,459 --> 00:35:24,960
(緊張感のある音楽)

535
00:35:24,960 --> 00:35:26,503
一体、何が起こっているのでしょうか？

536
00:35:26,503 --> 00:35:27,630
（泣いている赤ちゃん）

537
00:35:27,630 --> 00:35:29,298
- 人生、マリグニーさん。

538
00:35:33,927 --> 00:35:34,803
- [ダシルバ] 彼は女を連れてきたばかりだ。

539
00:35:34,803 --> 00:35:35,929
彼は彼女を
路面電車の車両の前。

540
00:35:35,929 --> 00:35:38,057
彼は彼女を窓に押し付けている。

541
00:35:38,057 --> 00:35:41,268
- [男性] 彼は一体何をしているのですか?

542
00:35:41,268 --> 00:35:42,102
- [ダシルバ] もう少し近づいて。

543
00:35:42,102 --> 00:35:44,647
ただ彼の顔が見たいだけです。

544
00:35:44,647 --> 00:35:46,649
- これはあなたのためです、ダシルバ。

545
00:35:46,649 --> 00:35:48,108
- キリスト、そんなことはしないでください。

546
00:35:48,108 --> 00:35:50,194
(銃の発砲)
（叫び声）

547
00:35:50,194 --> 00:35:52,112
- そしてスージー。
- はい、マイク?

548
00:35:52,112 --> 00:35:53,155
- 知っておいてほしいのですが --

549
00:35:57,117 --> 00:35:58,786
- [スージー] マイク！

550
00:35:58,786 --> 00:35:59,912
（マイクがうめき声を上げる）

551
00:35:59,912 --> 00:36:01,664
- [ドナルド] 結局のところ、彼らは
ただ区別しないだけ

552
00:36:01,664 --> 00:36:03,207
正しいことと間違っていることの間。

553
00:36:03,207 --> 00:36:04,667
(緊張感のある音楽)

554
00:36:04,667 --> 00:36:06,627
おそらく彼らには違いが分からないのでしょう。

555
00:36:09,338 --> 00:36:11,757
（泣いている赤ちゃん）

556
00:36:13,676 --> 00:36:16,387
おそらく彼らはただ気にしていないだけかもしれません。

557
00:36:20,349 --> 00:36:24,269
彼らが無慈悲であろうと、絶望的であろうと。

558
00:36:24,269 --> 00:36:26,522
- - [ラムロッド] 私がしたこと
ジンジャー、何もないよ

559
00:36:26,522 --> 00:36:29,233
私があなたに何をするつもりなのか。
（叫び声）

560
00:36:29,233 --> 00:36:30,693
- [ドナルド] あるいは、完全に気が狂った。

561
00:36:33,320 --> 00:36:35,531
どんなに不安定な悪役でも…

562
00:36:35,531 --> 00:36:37,032
- なぜ女性を殺したのか？

563
00:36:37,032 --> 00:36:38,075
- したかったのです。

564
00:36:38,075 --> 00:36:39,410
- それで、なぜ私を殺さないのですか？

565
00:36:41,662 --> 00:36:43,497
- やがて。

566
00:36:43,497 --> 00:36:44,832
（泣いている赤ちゃん）

567
00:36:44,832 --> 00:36:47,167
- [ドナルド] 彼らは
権力の究極の人物。

568
00:36:48,419 --> 00:36:49,420
- それは痛かったですか？
- うーん。

569
00:36:49,420 --> 00:36:51,922
- いいえ、そうなると思うべきです。

570
00:36:51,922 --> 00:36:53,674
もっと歯を大事にしたほうがいいよ。

571
00:36:53,674 --> 00:36:56,552
ここにはかなりの空洞があります。

572
00:36:58,345 --> 00:36:59,763
安全ですか？

573
00:36:59,763 --> 00:37:01,849
- いいか、言ったじゃないか、それはできない -- (叫び声)

574
00:37:01,849 --> 00:37:04,017
(エネルギッシュなディスコミュージック)

575
00:37:04,017 --> 00:37:06,770
- [ドナルド] だから、どんなことがあっても
それらは私たちを嫌悪させるほどですが、

576
00:37:08,355 --> 00:37:11,859
彼らは私たちに監視させる方法を知っています。

577
00:37:11,859 --> 00:37:13,402
(不気味な音楽)

578
00:37:13,402 --> 00:37:14,695
- [ラムロッド] 見つけてよ、ビッチ。

579
00:37:16,155 --> 00:37:17,364
(ガラスが割れる)

580
00:37:17,364 --> 00:37:18,157
- お願いします。

581
00:37:20,200 --> 00:37:21,577
やめてください。

582
00:37:21,577 --> 00:37:23,036
- 心配しないでください。

583
00:37:23,036 --> 00:37:25,581
もうあの空洞には入りません。

584
00:37:25,581 --> 00:37:27,583
その神経はもう死んでいる。

585
00:37:27,583 --> 00:37:31,670
切られたばかりの生きた神経は、
限りなく敏感になります。

586
00:37:31,670 --> 00:37:32,546
(ドリルの音が鳴る音)

587
00:37:32,546 --> 00:37:35,758
だから健康な歯にドリルで穴を開けます

588
00:37:35,758 --> 00:37:38,177
果肉にたどり着くまで。

589
00:37:38,177 --> 00:37:41,513
もちろん、それができない場合は別ですが、
安全だと言ってください。

590
00:37:44,433 --> 00:37:45,267
- ウルフガー！

591
00:37:45,267 --> 00:37:46,894
(エネルギッシュなディスコミュージック)

592
00:37:46,894 --> 00:37:48,020
(銃の発砲)

593
00:37:48,020 --> 00:37:50,314
（叫び声）

594
00:37:52,232 --> 00:37:52,983
（泣き声）

595
00:37:52,983 --> 00:37:53,817
（叫ぶ）

596
00:37:53,817 --> 00:37:55,235
- 行きます。

597
00:37:55,235 --> 00:37:56,361
- 凍え、待ってろ、クソ野郎！

598
00:37:56,361 --> 00:37:58,781
(銃の発砲)

599
00:38:02,075 --> 00:38:03,368
クソ野郎の息子よ！
- あなたのすぐ後ろに来ます。

600
00:38:03,368 --> 00:38:05,204
- [警官] 窓際に気をつけてください！

601
00:38:07,414 --> 00:38:09,541
-人生はとてもシンプルかもしれません。

602
00:38:09,541 --> 00:38:11,877
安心感、不快感。

603
00:38:13,086 --> 00:38:15,130
さて、次にどれを適用するか、

604
00:38:15,130 --> 00:38:17,257
その決定はあなたの手の中にあります。

605
00:38:17,257 --> 00:38:22,221
だから時間をかけて教えてください。

606
00:38:24,223 --> 00:38:25,933
安全ですか？

607
00:38:25,933 --> 00:38:28,560
（不気味な音楽）

608
00:39:24,992 --> 00:39:27,953
(怪しい音楽)

609
00:39:44,595 --> 00:39:45,387
（うなり声）

610
00:39:45,387 --> 00:39:47,681
(銃声)

611
00:39:56,398 --> 00:39:58,442
（叫ぶ）

612
00:39:59,568 --> 00:40:01,904
(銃の発砲)

613
00:40:32,392 --> 00:40:34,561
（叫び）

614
00:40:38,523 --> 00:40:39,566
（泣いている赤ちゃん）

615
00:40:39,566 --> 00:40:42,069
(穏やかな音楽)

616
00:40:42,069 --> 00:40:43,862
- [ナンシー] 私たちは皆、生まれながらにして無力です。

617
00:40:44,780 --> 00:40:48,700
幼児として私たちは依存しています
他の人は食べ物のために、

618
00:40:48,700 --> 00:40:51,078
生活そのもののための避難所。

619
00:40:52,663 --> 00:40:54,331
私たちは完全に脆弱です。

620
00:40:56,792 --> 00:41:01,380
ゆっくりと、しかし確実に、私たちは恐れることを学びます。

621
00:41:02,923 --> 00:41:03,882
- マイケル！

622
00:41:03,882 --> 00:41:05,300
お父さんの声を聞きましたか？

623
00:41:05,300 --> 00:41:07,052
今すぐ水から出てください！

624
00:41:07,052 --> 00:41:08,679
今！

625
00:41:08,679 --> 00:41:11,807
(グルーヴィーな民族音楽)

626
00:41:14,351 --> 00:41:15,268
- [ナンシー] 私たちは違いを教えられてきました

627
00:41:15,268 --> 00:41:16,812
正しいことと間違っていることの間。

628
00:41:16,812 --> 00:41:19,272
（心臓が高鳴る）

629
00:41:19,272 --> 00:41:22,025
それでも、私たちはただの人間であり、

630
00:41:23,276 --> 00:41:25,487
そして私たちは時々愚かなリスクを冒します。

631
00:41:26,863 --> 00:41:28,699
危険だとわかっていても。

632
00:41:33,036 --> 00:41:33,829
- 頑張ってね。

633
00:41:39,209 --> 00:41:41,545
- [ナンシー] 私たちが終わる頃には
自分たちのしたことを後悔し、

634
00:41:44,381 --> 00:41:45,716
もう手遅れかもしれない。

635
00:41:49,761 --> 00:41:51,054
（外国語を話す）

636
00:41:51,054 --> 00:41:53,515
(緊張感のある音楽)

637
00:42:15,370 --> 00:42:17,622
（外国語で叫びながら）

638
00:42:17,622 --> 00:42:19,624
- [警官] 降りて、降りて。

639
00:42:19,624 --> 00:42:22,294
- [ナンシー] でも一番大事なのは
皆が怖い…

640
00:42:22,294 --> 00:42:25,505
（電話が鳴る）

641
00:42:25,505 --> 00:42:26,298
- ボビー？

642
00:42:27,841 --> 00:42:29,968
- [男性] 子供たちを調べましたか？

643
00:42:29,968 --> 00:42:30,761
- 何？

644
00:42:32,846 --> 00:42:35,348
- [ナンシー] それは
私たちには制御できない理由...

645
00:42:36,641 --> 00:42:39,978
(怪しい音楽)

646
00:42:39,978 --> 00:42:41,813
（うめき声）

647
00:42:41,813 --> 00:42:44,024
私たちの理解を超えた理由で。

648
00:42:45,150 --> 00:42:47,319
（カクカク）

649
00:42:49,404 --> 00:42:53,158
あるいは最悪の場合、何の理由もなく。

650
00:42:54,284 --> 00:42:56,828
- [邪悪な男] 帽子。

651
00:42:56,828 --> 00:42:58,955
帽子が欲しいです。

652
00:42:59,873 --> 00:43:00,707
（暗く笑いながら）

653
00:43:00,707 --> 00:43:01,875
- [ナンシー] いつでも。

654
00:43:05,921 --> 00:43:07,005
どこでも。

655
00:43:10,133 --> 00:43:11,259
私たちは自分自身を見つけるかもしれない

656
00:43:15,972 --> 00:43:16,765
被害者です。

657
00:43:17,933 --> 00:43:20,268
- あなたは何ですか、ある種の嫌な奴ですか？

658
00:43:20,268 --> 00:43:22,395
(笑)

659
00:43:22,395 --> 00:43:25,273
(タイヤの軋み音)

660
00:43:38,995 --> 00:43:40,330
（電話が鳴る）

661
00:43:40,330 --> 00:43:42,874
- [ナンシー] 脆弱性が鍵なので、

662
00:43:42,874 --> 00:43:47,879
被害者は通常一人です。

663
00:43:47,879 --> 00:43:48,672
- こんにちは？

664
00:43:50,006 --> 00:43:53,426
- [男性] なぜそうしなかったのですか
子供たちをチェックしましたか？

665
00:43:53,426 --> 00:43:56,388
(怪しい音楽)

666
00:43:57,681 --> 00:44:00,392
- そして残念なことに、これらの映画では、

667
00:44:00,392 --> 00:44:03,520
被害者はほとんどの場合女性です。

668
00:44:03,520 --> 00:44:06,231
- 男性だと思います
彼は私を怖がらせようとしている。

669
00:44:06,231 --> 00:44:08,024
- [オペレーター] 匿名の発信者ですか、奥様?

670
00:44:08,024 --> 00:44:09,276
- それは正しい。

671
00:44:09,276 --> 00:44:10,569
- [オペレーター] それは
おそらくただの変人だろう。

672
00:44:10,569 --> 00:44:12,529
街にはそんな人がいっぱいだよ。

673
00:44:15,699 --> 00:44:18,827
- ウェンディ、ちょっと説明させてください。

674
00:44:20,579 --> 00:44:22,497
入ってくるたびに
ここで私の邪魔をして、

675
00:44:22,497 --> 00:44:24,791
あなたは私の集中力を妨げています。

676
00:44:24,791 --> 00:44:25,750
あなたは私の気を紛らわせています。

677
00:44:25,750 --> 00:44:30,088
そして、それからは時間がかかります
元いた場所に戻るために。

678
00:44:30,088 --> 00:44:30,922
理解する？

679
00:44:33,091 --> 00:44:34,718
- うん。

680
00:44:34,718 --> 00:44:36,678
- 今度は新しいルールを作ります。

681
00:44:36,678 --> 00:44:40,140
ここにいるときはいつも、
そして私がタイプしているのが聞こえます。

682
00:44:40,140 --> 00:44:42,392
(キーのクリック音)

683
00:44:42,392 --> 00:44:43,602
あるいは、私がタイプしているのが聞こえなくても、

684
00:44:43,602 --> 00:44:45,395
何言っても
ここで私がやっているのを聞いて、

685
00:44:45,395 --> 00:44:47,898
私がここにいるとき、それは
仕事をしているという意味です。

686
00:44:47,898 --> 00:44:49,524
つまり入ってはいけないということです。

687
00:44:50,442 --> 00:44:52,235
さて、あなたはそれに対処できると思いますか？

688
00:44:53,486 --> 00:44:54,279
- うん。

689
00:44:55,822 --> 00:44:58,116
(不気味な音楽)

690
00:44:58,116 --> 00:45:00,660
- 電話の何が問題なのですか？

691
00:45:01,661 --> 00:45:04,080
- 心配することは何もありません。

692
00:45:04,080 --> 00:45:06,166
今すぐ休んでください。

693
00:45:06,166 --> 00:45:08,585
分かり次第お知らせします
あなたの両親を捕まえます。

694
00:45:09,669 --> 00:45:11,171
- [ナンシー] さらに悪いことに、

695
00:45:12,464 --> 00:45:14,549
彼女はその危険性を十分に認識しているかもしれませんが、

696
00:45:15,508 --> 00:45:17,344
しかしそれについては何もすることができません。

697
00:45:19,387 --> 00:45:20,889
- [女性] ここにあなたが必要です。

698
00:45:20,889 --> 00:45:21,806
ここ、家で。

699
00:45:21,806 --> 00:45:23,600
- [ナンシー] 悪役に優位性を与える

700
00:45:24,809 --> 00:45:27,979
彼らは搾取することにあまりにも意欲的です。

701
00:45:27,979 --> 00:45:29,981
- すぐに来なければなりません。

702
00:45:29,981 --> 00:45:32,400
彼女が戻ってくる前にお願いします。

703
00:45:32,400 --> 00:45:33,360
(苦痛の叫び声)

704
00:45:33,360 --> 00:45:36,321
(怪しい音楽)

705
00:45:36,321 --> 00:45:38,531
（うめき声）

706
00:45:45,747 --> 00:45:47,666
- [ナンシー] 一方、

707
00:45:47,666 --> 00:45:51,544
彼女は全く気づいていないかもしれない
彼女はまったく危険にさらされています。

708
00:45:54,714 --> 00:45:56,466
- ポッター博士宛の電報があります。

709
00:45:56,466 --> 00:45:58,510
- [夫人。ポッター] そうですね。
彼はいない、私が引き受けるよ。

710
00:45:58,510 --> 00:46:00,178
- 彼だけにあげてもいいよ。

711
00:46:00,178 --> 00:46:02,764
- そうですね、私は彼の妻です。私は思う
あなたは私にそれをくれるかもしれません。

712
00:46:05,642 --> 00:46:06,810
- 彼はいつ戻りますか?

713
00:46:06,810 --> 00:46:08,103
- わからない。

714
00:46:08,103 --> 00:46:10,689
今日の午後いつか、そうしてください
後でまた来たいですか？

715
00:46:13,316 --> 00:46:14,776
- ご安心ください。

716
00:46:19,489 --> 00:46:23,243
- そうですね、とても混乱しています。

717
00:46:24,661 --> 00:46:28,999
ただ、物事をもう一度考える機会が必要なのです。

718
00:46:28,999 --> 00:46:33,336
- 全部やり尽くしたね
物事を考え直す人生！

719
00:46:33,336 --> 00:46:35,672
数分なんてどうでもいいよ
もっとやりますか？

720
00:46:37,090 --> 00:46:39,092
- [ウェンディ] 私から離れてください！

721
00:46:39,092 --> 00:46:39,843
お願いします！

722
00:46:41,052 --> 00:46:42,178
私を傷つけないでください！

723
00:46:42,178 --> 00:46:43,179
- 私はあなたを傷つけるつもりはありません。

724
00:46:43,179 --> 00:46:44,723
- [ウェンディ] 私から離れてください!

725
00:46:44,723 --> 00:46:46,182
- ウェンディ --
- 離れてください！

726
00:46:46,182 --> 00:46:48,810
- ダーリン、私の人生の光よ。

727
00:46:49,769 --> 00:46:50,770
あなたを傷つけるつもりはありません。

728
00:46:50,770 --> 00:46:53,148
あなたは私に言い終えさせてくれませんでした。

729
00:46:53,148 --> 00:46:55,567
私は言いました、私はあなたを傷つけるつもりはありません。

730
00:46:55,567 --> 00:46:58,028
君の脳を叩きのめしてやるよ。

731
00:46:58,028 --> 00:47:00,905
(不気味な音楽)

732
00:47:22,135 --> 00:47:24,554
- 本当に怖かったですね。

733
00:47:24,554 --> 00:47:25,764
それがあなたが望んでいたことなら。

734
00:47:30,727 --> 00:47:32,687
それがあなたが望んでいたものですか？

735
00:47:33,605 --> 00:47:34,522
- [男性] いいえ。

736
00:47:38,485 --> 00:47:40,028
- 何が欲しいの？

737
00:47:44,282 --> 00:47:45,200
- [男] あなたの血

738
00:47:48,036 --> 00:47:49,746
私の全身に。

739
00:47:50,955 --> 00:47:52,248
- ローリー！

740
00:47:52,248 --> 00:47:53,041
ローリー、待って！

741
00:47:56,920 --> 00:47:57,712
待って、ローリー！

742
00:48:02,509 --> 00:48:04,344
(怪しい音楽)

743
00:48:04,344 --> 00:48:06,513
（あえぎ）

744
00:48:11,726 --> 00:48:15,688
- 子豚たち、小さな子たち
豚さん、入れてください。

745
00:48:18,149 --> 00:48:20,652
チンチンの毛じゃないの？

746
00:48:23,279 --> 00:48:27,200
それから私はハフッと息を吹きます、

747
00:48:27,200 --> 00:48:29,828
そしてあなたの家を吹き飛ばしてやる！

748
00:48:29,828 --> 00:48:31,162
- お願いです、手伝ってくれませんか？

749
00:48:31,162 --> 00:48:33,039
私はここで一人ぼっちです。

750
00:48:33,039 --> 00:48:34,833
- [オペレーター] さて、落ち着いてください。

751
00:48:34,833 --> 00:48:36,084
何を言っておきますか。

752
00:48:36,084 --> 00:48:37,961
もしあの人がまたあなたに電話してきたら――

753
00:48:37,961 --> 00:48:40,338
- [ジル] 彼が電話します
繰り返しますが、私は彼がそうすることを知っています。

754
00:48:41,756 --> 00:48:43,675
- [オペレーター] わかりました、落ち着いてください。

755
00:48:43,675 --> 00:48:45,427
ほら、電話会社に通報できるよ

756
00:48:45,427 --> 00:48:49,264
彼がまた電話してきたら、私たちは
通話の追跡を試みることができます。

757
00:48:49,264 --> 00:48:51,141
(怪しい音楽)

758
00:48:51,141 --> 00:48:53,268
（叫び声）

759
00:49:07,115 --> 00:49:09,242
（叫び声）

760
00:49:14,622 --> 00:49:16,291
- ジャック、お願いします！

761
00:49:18,209 --> 00:49:23,173
（チェーンソーの轟音）
（叫び声）

762
00:49:29,345 --> 00:49:30,930
（うめき声）

763
00:49:30,930 --> 00:49:33,892
(怪しい音楽)

764
00:49:35,185 --> 00:49:36,519
- [ローリー] 助けて！

765
00:49:39,814 --> 00:49:40,648
お願いします！

766
00:49:40,648 --> 00:49:41,483
（ドアを叩く音）

767
00:49:41,483 --> 00:49:42,317
助けて！

768
00:49:42,317 --> 00:49:43,109
ヘルプ！

769
00:49:46,613 --> 00:49:48,573
（電話が鳴る）

770
00:49:48,573 --> 00:49:49,407
- 放っておいてください！

771
00:49:49,407 --> 00:49:52,160
- [サッカー] ジル、こちらです
サッカー軍曹、聞いてください！

772
00:49:52,160 --> 00:49:54,871
通話を追跡しました。
家の中から来る。

773
00:49:54,871 --> 00:49:57,040
パトカーが向かってるよ
今そこにいます。

774
00:49:57,040 --> 00:49:59,584
さっさとその家から出て行け。

775
00:49:59,584 --> 00:50:01,794
(ウェンディの叫び声)

776
00:50:01,794 --> 00:50:04,756
(怪しい音楽)

777
00:50:07,300 --> 00:50:08,927
- こちらがジョニーです！

778
00:50:16,184 --> 00:50:17,477
- マイケル、やめて！

779
00:50:18,645 --> 00:50:21,064
(銃の発砲)

780
00:50:28,613 --> 00:50:31,157
- ダニー、出られない！

781
00:50:32,617 --> 00:50:33,451
走る！

782
00:50:34,619 --> 00:50:35,495
走って隠れて！

783
00:50:35,495 --> 00:50:38,581
- [ジャック] 出てきて、来て
どこにいても外出できます。

784
00:50:48,716 --> 00:50:51,553
（泣き声）

785
00:50:51,553 --> 00:50:53,221
- 時間だよ、マイケル。

786
00:51:18,496 --> 00:51:20,540
（不気味な音楽）

787
00:51:20,540 --> 00:51:21,916
- [ドナルド] 持ってないよ
トラブルを探している

788
00:51:21,916 --> 00:51:22,709
それを見つけるために。

789
00:51:24,836 --> 00:51:26,337
- 私はこれらの花をあちこちで見てきました。

790
00:51:26,337 --> 00:51:28,256
彼らは次のように成長しています
他の植物に寄生する。

791
00:51:28,256 --> 00:51:29,799
突然、どこで
彼らはどこから来ているのですか？

792
00:51:29,799 --> 00:51:30,633
- 宇宙?

793
00:51:30,633 --> 00:51:32,844
- 何言ってるの？
宇宙の花のこと？

794
00:51:32,844 --> 00:51:34,846
- [エリザベス] じゃあ、宇宙の花はどうですか？

795
00:51:34,846 --> 00:51:37,890
なぜ私たちはいつも金属製の船を期待するのでしょうか?

796
00:51:37,890 --> 00:51:39,809
- [ドナルド] 悪はどこからでも来る可能性があります。

797
00:51:40,893 --> 00:51:43,062
宇宙から謎の飛来し、

798
00:51:44,606 --> 00:51:46,608
あるいは、ここ地球上に突然現れます。

799
00:51:48,026 --> 00:51:49,527
- そこに霧の堤防があります。

800
00:51:50,945 --> 00:51:52,905
- [ドナルド] 陸でも海でも。

801
00:51:52,905 --> 00:51:55,825
（ドアをたたきながら）

802
00:51:55,825 --> 00:51:57,660
かつて慣れ親しんだ環境も、

803
00:52:03,750 --> 00:52:04,626
楽しいことさえ、

804
00:52:07,503 --> 00:52:08,588
困惑する

805
00:52:14,093 --> 00:52:15,219
そして不気味です。

806
00:52:15,219 --> 00:52:18,181
(怪しい音楽)

807
00:52:25,688 --> 00:52:27,815
（あえぎ）

808
00:52:28,816 --> 00:52:31,361
敵を隠して守ること。

809
00:52:31,361 --> 00:52:32,320
- それが誰なのか見てみたいです。

810
00:52:32,320 --> 00:52:33,112
- いいえ。

811
00:52:34,322 --> 00:52:36,074
- [少年] あと 2 秒だけいてもいいですか?

812
00:52:36,074 --> 00:52:38,868
- 自分の部屋に行ってください。
- 私たちと別れながら…

813
00:52:38,868 --> 00:52:41,704
- [少年] 分かった、分かった、行くよ。

814
00:52:41,704 --> 00:52:44,957
（くぐもった叫び声）
- 露出しました。

815
00:52:44,957 --> 00:52:45,792
- ああ、神様！

816
00:52:45,792 --> 00:52:47,752
（叫び声）

817
00:52:47,752 --> 00:52:50,838
(怪しい音楽)

818
00:52:55,677 --> 00:52:57,553
(警報音が鳴り響く)

819
00:52:57,553 --> 00:53:00,556
- [ドナルド] でももちろん、
必ずしも自然のせいではありません。

820
00:53:00,556 --> 00:53:01,683
- そこに一体何があるのか分かりません、

821
00:53:01,683 --> 00:53:04,519
でもそれは奇妙で腹が立つ
オフ、それが何であれ。

822
00:53:04,519 --> 00:53:07,480
（うなり声）

823
00:53:07,480 --> 00:53:09,941
（犬が吠える）

824
00:53:13,569 --> 00:53:16,698
- [ドナルド] 邪悪な人生
他の世界から来た形

825
00:53:16,698 --> 00:53:18,199
私たちの立場を危険にさらす可能性がある

826
00:53:18,199 --> 00:53:20,034
この地球上で最高の存在として。

827
00:53:21,285 --> 00:53:23,579
（金切り声）

828
00:53:26,290 --> 00:53:28,626
- ほら、私たちが何を話しているのか
ここに生物がいます

829
00:53:28,626 --> 00:53:30,461
他の生命体を模倣し、

830
00:53:30,461 --> 00:53:32,338
そしてそれを完璧に模倣します。

831
00:53:32,338 --> 00:53:34,006
こいつが私たちの犬を襲ったとき、

832
00:53:34,006 --> 00:53:36,926
それはそれらを消化し、吸収しようとしました。

833
00:53:38,469 --> 00:53:41,305
そしてその過程で、その形を整えます
自分自身の細胞がそれらを模倣します。

834
00:53:44,308 --> 00:53:46,352
それは犬ではありません、それは模倣です。

835
00:53:46,352 --> 00:53:48,604
終了時間内に到着しました。

836
00:53:49,856 --> 00:53:50,815
- [男] 何を終わらせますか？

837
00:53:55,862 --> 00:53:56,654
- 見る？

838
00:54:02,452 --> 00:54:03,494
ジャック。

839
00:54:03,494 --> 00:54:05,830
（シューッという音）

840
00:54:05,830 --> 00:54:07,081
（叫ぶ）

841
00:54:07,081 --> 00:54:10,334
ああ、ジャック！

842
00:54:10,334 --> 00:54:12,044
- 警察を連れて行きます。

843
00:54:12,044 --> 00:54:13,129
- エリザベス、起きて。

844
00:54:13,129 --> 00:54:15,298
あなたが寝ているときに彼らはあなたを捕まえます。

845
00:54:15,298 --> 00:54:16,132
座って！

846
00:54:16,132 --> 00:54:17,592
- [オペレーター] お待ちください
そこで、ベネルさん。

847
00:54:17,592 --> 00:54:19,343
- どうして私の名前を知ったのですか？

848
00:54:19,343 --> 00:54:20,470
- 電話を切って、マシュー。

849
00:54:20,470 --> 00:54:21,596
- 名前を言っていませんでした。

850
00:54:21,596 --> 00:54:22,597
- [ジャック] 電話を切ってください。

851
00:54:22,597 --> 00:54:24,932
- 私は彼らに私の名前を言いませんでした！

852
00:54:24,932 --> 00:54:26,350
- それらはすべてその一部なのです。

853
00:54:26,350 --> 00:54:27,894
(緊張感のある音楽)

854
00:54:27,894 --> 00:54:29,520
それらはすべてポッドです。

855
00:54:33,316 --> 00:54:34,776
それが今起きています。

856
00:54:35,943 --> 00:54:37,987
彼らはそれらのさやから成長します。

857
00:54:37,987 --> 00:54:40,198
（さえずり）

858
00:54:43,701 --> 00:54:46,788
- [ドナルド] どうやって戦うの？
私たちが理解できないことは何ですか？

859
00:54:46,788 --> 00:54:48,915
（轟音）

860
00:54:53,377 --> 00:54:55,713
（心臓が高鳴る）
どうすれば勝利できるでしょうか

861
00:54:55,713 --> 00:54:58,382
未知の上に？
（金切り声）

862
00:54:59,926 --> 00:55:02,804
悪はそうする必要はない
別の世界から来た

863
00:55:02,804 --> 00:55:05,139
ここ地球上の生命をコントロールするために。

864
00:55:06,349 --> 00:55:10,478
私たちの最も古い恐怖、悪魔そのもの、

865
00:55:11,771 --> 00:55:13,731
あらゆる形をとることができます。

866
00:55:13,731 --> 00:55:15,608
子供のそれさえも。

867
00:55:15,608 --> 00:55:17,401
- 恐れることはありません、小さな子よ。

868
00:55:17,401 --> 00:55:20,446
（不気味な音楽）

869
00:55:20,446 --> 00:55:22,114
私はあなたを守るためにここにいます。

870
00:55:25,660 --> 00:55:28,955
（子供たちの叫び声）

871
00:55:28,955 --> 00:55:30,623
- [キャサリン] ダミアン！

872
00:55:31,666 --> 00:55:32,917
ダミアン！

873
00:55:32,917 --> 00:55:34,627
(不気味なチリンチリン音)

874
00:55:34,627 --> 00:55:36,504
ダミアン、見てください！

875
00:55:36,504 --> 00:55:38,172
見てください、ダミアン。

876
00:55:39,549 --> 00:55:40,883
全てはあなたの為です！

877
00:55:44,095 --> 00:55:48,641
（クラッシュ）
（叫び声）

878
00:55:50,268 --> 00:55:53,145
(車輪が軋む音)

879
00:56:00,236 --> 00:56:02,196
（叫び声）

880
00:56:04,991 --> 00:56:07,118
（泣き叫ぶ）

881
00:56:09,620 --> 00:56:11,831
（うなり声）

882
00:56:14,083 --> 00:56:16,002
- わかりました、リーガン、見てみましょう -

883
00:56:16,002 --> 00:56:18,629
- ああ、リーガン!
- 遠ざける！

884
00:56:18,629 --> 00:56:19,505
雌豚は私のものだ！

885
00:56:20,715 --> 00:56:21,966
くたばれ！

886
00:56:21,966 --> 00:56:23,384
くたばれ！

887
00:56:23,384 --> 00:56:25,720
（叫び声）

888
00:56:25,720 --> 00:56:26,554
- 入ってください。

889
00:56:29,390 --> 00:56:33,060
- [ドナルド] もっと恐ろしい
まだ崇拝する人たちがいます

890
00:56:33,060 --> 00:56:34,562
悪の力。

891
00:56:34,562 --> 00:56:35,563
- それは全部。

892
00:56:35,563 --> 00:56:38,107
歌のあるパーティー
そしてフルートと詠唱、

893
00:56:38,107 --> 00:56:39,817
それはエスバット、彼らは安息日、

894
00:56:39,817 --> 00:56:41,193
彼らが何と呼ばれても。
- ハニー、興奮しないでください。

895
00:56:41,193 --> 00:56:42,904
- 彼らが何をしているかを読んでください、ガイ。

896
00:56:42,904 --> 00:56:44,780
彼らは儀式に血を使います。

897
00:56:44,780 --> 00:56:47,575
そして、その血液は、
一番の力は赤ちゃんの血です。

898
00:56:47,575 --> 00:56:49,952
そして、彼らは単に使用するだけではありません
血だけでなく、肉も使います。

899
00:56:49,952 --> 00:56:51,704
- ローズマリー、よろしくお願いします！

900
00:56:51,704 --> 00:56:54,373
- 彼らは足を踏み入れていない
二度とこのアパートで。

901
00:56:54,373 --> 00:56:56,167
そして彼らは来ない
赤ちゃんから50フィート以内。

902
00:56:56,167 --> 00:56:57,335
- 彼らは老人です。

903
00:56:57,335 --> 00:56:59,086
彼らには古い友人がたくさんいます！

904
00:56:59,086 --> 00:57:01,756
シャンド博士がたまたまリコーダーを吹いているのです！

905
00:57:01,756 --> 00:57:04,550
- チャンスを狙うつもりはない
赤ちゃんの安全とともに。

906
00:57:04,550 --> 00:57:06,510
- まあ、行かないでしょう。

907
00:57:06,510 --> 00:57:07,845
- すでにそうするって言いました。

908
00:57:07,845 --> 00:57:09,597
- あなたはその少年に行かないと言いました

909
00:57:09,597 --> 00:57:11,599
でないとここから移動するよ！

910
00:57:11,599 --> 00:57:12,850
- いいえ。

911
00:57:12,850 --> 00:57:15,770
- ここから移動します
もうあの少年に会うことはないだろう。

912
00:57:15,770 --> 00:57:17,313
- [ドナルド] 可能性
悪が隠れているかもしれないから

913
00:57:17,313 --> 00:57:18,606
私たち全員の中に。
（言い争い）

914
00:57:18,606 --> 00:57:20,358
私たちのほとんどはそれを決して発見しません。

915
00:57:20,358 --> 00:57:22,985
- 座って話してください！

916
00:57:22,985 --> 00:57:25,738
(怪しい音楽)

917
00:57:25,738 --> 00:57:27,823
（雷鳴）

918
00:57:27,823 --> 00:57:29,116
- [ドナルド] そう思う人もいます。

919
00:57:30,076 --> 00:57:31,535
- 行きますよ、ママ。

920
00:57:33,496 --> 00:57:35,289
そして、あなたは私を止めることはできません。

921
00:57:36,540 --> 00:57:40,127
そして、それについてはもう話したくない。

922
00:57:40,127 --> 00:57:41,963
- [ドナルド] 私たちは誰ですか?

923
00:57:41,963 --> 00:57:43,881
- [カラス] 快適ですか、リーガン？

924
00:57:43,881 --> 00:57:44,966
- はい。

925
00:57:44,966 --> 00:57:46,717
(緊張感のある音楽)

926
00:57:46,717 --> 00:57:48,552
- [カラス] あなたは何歳ですか?

927
00:57:48,552 --> 00:57:49,345
- 12.

928
00:57:51,222 --> 00:57:53,140
- [カラス] あなたの中に誰かがいますか？

929
00:57:54,517 --> 00:57:55,559
- 時々。

930
00:57:55,559 --> 00:57:58,062
- このキャンプの誰か
彼は見た目通りではない。

931
00:57:58,062 --> 00:57:59,563
今のところ、それは私たちの中で 1 人か 2 人かもしれません。

932
00:57:59,563 --> 00:58:01,148
春までには、私たち全員がそうなるかもしれません。

933
00:58:02,024 --> 00:58:03,526
- それでは、誰が人間であるかをどのようにして知ることができるのでしょうか?

934
00:58:05,236 --> 00:58:08,698
もし私が模倣者だったら、
完璧な模倣、

935
00:58:08,698 --> 00:58:10,783
それが本当に私かどうかどうやってわかりますか？

936
00:58:10,783 --> 00:58:14,495
- 私はと話しています
現在リーガンの中の人。

937
00:58:14,495 --> 00:58:17,373
そこにいるなら、あなたも催眠術にかかっている、

938
00:58:17,373 --> 00:58:18,958
そして私のすべての質問に答えなければなりません。

939
00:58:20,001 --> 00:58:24,672
前に出て、今すぐ答えてください。

940
00:58:26,215 --> 00:58:27,842
- [ドナルド] 私たちの中には何があるのですか？

941
00:58:27,842 --> 00:58:29,593
（うなり声）

942
00:58:29,593 --> 00:58:34,223
そしてもし私たちが抱いていたものが
突然手放されたのですか？

943
00:58:34,223 --> 00:58:39,103
（うなり声）
(苦痛の叫び声)

944
00:58:39,103 --> 00:58:42,064
(怪しい音楽)

945
00:58:54,285 --> 00:58:56,495
（叫び声）

946
00:58:56,495 --> 00:58:58,581
- [女性] クリス！

947
00:58:58,581 --> 00:59:03,544
マクニールさん！
（ドアを叩く音）

948
00:59:07,339 --> 00:59:09,467
(リッピング)

949
00:59:12,678 --> 00:59:15,639
(生き物のうなり声)

950
00:59:18,976 --> 00:59:21,270
（叫び声）

951
00:59:30,279 --> 00:59:33,157
(不気味な音楽)

952
00:59:36,494 --> 00:59:39,789
- 冗談だよ。

953
00:59:39,789 --> 00:59:42,750
(怪しい音楽)

954
00:59:47,463 --> 00:59:49,840
（金切り声）

955
00:59:51,425 --> 00:59:53,135
- 私はあなたを追い出しました！

956
00:59:54,095 --> 00:59:56,263
この神の僕よ。

957
00:59:56,263 --> 00:59:58,474
（うなり声）

958
01:00:17,368 --> 01:00:18,577
(ひび割れ)

959
01:00:18,577 --> 01:00:20,496
あなたに命令するのは彼です！

960
01:00:20,496 --> 01:00:22,498
あなたを投げ飛ばした奴よ！

961
01:00:22,498 --> 01:00:26,752
天国の高みから
地獄の底まで！

962
01:00:26,752 --> 01:00:29,880
- これは人間の子供ではありません。

963
01:00:29,880 --> 01:00:31,173
間違えないでください。

964
01:00:32,424 --> 01:00:34,552
（叫び声）

965
01:00:44,687 --> 01:00:47,648
(怪しい音楽)

966
01:00:53,362 --> 01:00:55,906
-それに対して何をしましたか？

967
01:00:55,906 --> 01:00:57,658
その目に何をしたのですか？

968
01:00:57,658 --> 01:00:59,410
- [男] 彼は父親の目を持っています。

969
01:00:59,410 --> 01:01:00,619
- あなたは何について話しているのですか？

970
01:01:00,619 --> 01:01:02,955
男の目は普通です。

971
01:01:02,955 --> 01:01:06,333
マニアの皆さん、彼に何をしたのですか？

972
01:01:06,333 --> 01:01:08,294
- サタンはガイではなく彼の父親です。

973
01:01:10,713 --> 01:01:12,590
- いや、神様！

974
01:01:16,719 --> 01:01:19,221
- いいえ、お願いです、パパ、いいえ！

975
01:01:20,139 --> 01:01:22,016
いや、パパ、いや！

976
01:01:22,016 --> 01:01:23,726
- 神様、助けてください！

977
01:01:23,726 --> 01:01:25,186
- 神は死んだ！

978
01:01:25,186 --> 01:01:27,313
サタンは生きている！
- 万歳、サタン！

979
01:01:30,608 --> 01:01:31,442
（叫び声）

980
01:01:31,442 --> 01:01:34,028
- [ドナルド]
ルールのない悪の遊び、

981
01:01:34,028 --> 01:01:36,614
誰も手の届かないところにはいません。

982
01:01:36,614 --> 01:01:38,073
（うなり声）

983
01:01:38,073 --> 01:01:38,866
- アーメン。

984
01:01:40,910 --> 01:01:43,370
- それはもう質問ではありません --
- マシュー？

985
01:01:43,370 --> 01:01:45,039
- [ドナルド] 私たちはこれからどうなるのでしょう。

986
01:01:45,039 --> 01:01:46,874
- [ナンシー] マシュー。

987
01:01:46,874 --> 01:01:48,334
- このクソ野郎！

988
01:01:48,334 --> 01:01:50,628
（うなり声）

989
01:01:50,628 --> 01:01:51,462
私を連れてって！

990
01:01:52,588 --> 01:01:53,505
私の中に来てください！

991
01:01:54,840 --> 01:01:56,508
- [ドナルド] でもむしろ、
私たちが何になるのか。

992
01:01:58,344 --> 01:02:01,430
- なんてことだ、私を連れて行って！
（うなり声）

993
01:02:01,430 --> 01:02:02,473
(怪しい音楽)

994
01:02:02,473 --> 01:02:05,559
（金切り声）

995
01:02:05,559 --> 01:02:06,352
- いいえ！

996
01:02:08,395 --> 01:02:10,648
（叫び声）

997
01:02:25,663 --> 01:02:27,039
- [ナンシー] さて、何が一つありますか

998
01:02:27,039 --> 01:02:29,083
これらの映画には共通点がありますか？

999
01:02:29,083 --> 01:02:31,961
- [ジョン] 私の唯一のコメント
非常に検閲される可能性があります。

1000
01:02:31,961 --> 01:02:32,920
- 困っている人。

1001
01:02:34,338 --> 01:02:36,715
そして最も簡単なのは何ですか
トラブルに巻き込まれる方法は？

1002
01:02:36,715 --> 01:02:38,175
- [フランシス] 諦めろ、ジョン。

1003
01:02:38,175 --> 01:02:39,385
自分が誰であるかを認めてください。

1004
01:02:40,302 --> 01:02:41,303
- [ジョン] あなたも私と同じように知っています

1005
01:02:41,303 --> 01:02:42,930
このネックレスは模造品です。

1006
01:02:42,930 --> 01:02:44,223
- [ナンシー] セックス。

1007
01:02:44,223 --> 01:02:46,267
- 彼女は私を愛しています。

1008
01:02:46,267 --> 01:02:49,019
(穏やかな音楽)

1009
01:02:49,019 --> 01:02:50,229
-そしてそれはいつもそうだった。

1010
01:02:51,272 --> 01:02:52,606
- この光に照らしてもわかります

1011
01:02:52,606 --> 01:02:54,817
あなたの目が見ている場所。

1012
01:02:57,569 --> 01:03:00,531
(花火が打ち上がる)

1013
01:03:09,748 --> 01:03:13,335
これまでにないほど良いオファーがありました
一生のうち？

1014
01:03:17,715 --> 01:03:20,217
- [ナンシー] 現実でも
人生、セックスには危険が伴います。

1015
01:03:21,385 --> 01:03:22,720
- そんなに失礼なことをすべきではなかった。

1016
01:03:22,720 --> 01:03:23,929
拾っていただきありがとうございます --

1017
01:03:23,929 --> 01:03:26,265
- [ナンシー] だって
人々にチャンスを与えます。

1018
01:03:42,114 --> 01:03:44,241
（うめき声）

1019
01:03:45,534 --> 01:03:49,163
しかし、通常、彼らは生き残ります。

1020
01:03:52,082 --> 01:03:56,587
テロ映画ではそんなことはしない
チャンスを掴む必要さえある。

1021
01:03:56,587 --> 01:04:00,215
夜に一人で散歩してみたり、

1022
01:04:00,215 --> 01:04:02,801
そしてそれが私たちがあなたに会える最後になるかもしれません。

1023
01:04:02,801 --> 01:04:03,635
- おお！

1024
01:04:03,635 --> 01:04:04,845
(不気味な音楽)

1025
01:04:04,845 --> 01:04:07,348
- [ナンシー] 月明かりの下で裸で泳ぐ

1026
01:04:09,975 --> 01:04:11,894
それは間違いなく悪い考えです。

1027
01:04:18,609 --> 01:04:20,027
- [ニッキー] マックス。

1028
01:04:20,027 --> 01:04:22,821
- [ナンシー] 寝室で、
何でも起こり得る。

1029
01:04:27,993 --> 01:04:28,869
- ニッキー、やめて。

1030
01:04:28,869 --> 01:04:32,581
- さて、マスターチャージを受けます。
ビザ、アメリカンエキスプレス、

1031
01:04:32,581 --> 01:04:33,791
ただしヒントのためではありません。

1032
01:04:34,625 --> 01:04:37,252
- [ナンシー] 天国があなたを助けます
セックスがあなたの職業なら。

1033
01:04:39,546 --> 01:04:41,298
- そうですね、それは本当ではありません。

1034
01:04:41,298 --> 01:04:44,259
必要に応じて、Visa にチップを置くことができます。

1035
01:04:44,259 --> 01:04:46,845
- [ナンシー] これらの映画は
自分のキャリアに終止符を打つ。

1036
01:04:48,138 --> 01:04:49,098
永久に。

1037
01:04:54,978 --> 01:04:57,064
（うなり声）
- なんと！

1038
01:04:57,064 --> 01:04:59,358
（叫び声）

1039
01:05:02,986 --> 01:05:04,738
- ああ、私の天使よ！

1040
01:05:04,738 --> 01:05:08,325
ああ、私の天使よ。

1041
01:05:08,325 --> 01:05:10,160
（あえぐ）

1042
01:05:10,160 --> 01:05:12,287
（うめき声）

1043
01:05:14,665 --> 01:05:16,125
- [リズ] 彼は私に服を脱ぐように命令しました。

1044
01:05:17,000 --> 01:05:20,295
カミソリから目を離さずにそれを行います。

1045
01:05:20,295 --> 01:05:23,132
（不気味な音楽）

1046
01:05:23,132 --> 01:05:24,466
彼はズボンを落とします

1047
01:05:26,218 --> 01:05:30,806
そして私をうつ伏せにさせます。

1048
01:05:30,806 --> 01:05:32,224
私の後ろにひざまずく

1049
01:05:34,351 --> 01:05:36,437
そして冷たい刃を休める…

1050
01:05:36,437 --> 01:05:39,064
（雷鳴）

1051
01:05:42,317 --> 01:05:44,987
- テロ映画ではセックス
喜びで終わることはほとんどありません。

1052
01:05:47,197 --> 01:05:48,615
それは暴力で終わります。

1053
01:05:48,615 --> 01:05:51,577
(怪しい音楽)

1054
01:05:57,166 --> 01:05:58,000
（しずかに）

1055
01:05:58,000 --> 01:06:00,085
今からあなたの口から手を離します。

1056
01:06:00,085 --> 01:06:01,587
叫べば、バン！

1057
01:06:03,672 --> 01:06:04,548
さあ、試してみましょう。

1058
01:06:09,803 --> 01:06:10,596
それは良い。

1059
01:06:11,763 --> 01:06:12,598
それは本当に良いことです。

1060
01:06:17,603 --> 01:06:21,023
はい、わかります、ベイビー、謙虚にならないでください。

1061
01:06:21,023 --> 01:06:23,859
(不気味な音楽)

1062
01:06:55,390 --> 01:06:58,352
(怪しい音楽)

1063
01:07:15,369 --> 01:07:18,580
- [ナンシー] そして、あなたは
これ以上脆弱になることはありません

1064
01:07:18,580 --> 01:07:19,665
裸の時よりも、

1065
01:07:21,458 --> 01:07:24,336
(不気味な音楽)

1066
01:07:25,921 --> 01:07:29,007
お風呂が一番
何よりも危険な場所。

1067
01:07:52,114 --> 01:07:54,658
(穏やかな音楽)

1068
01:08:05,669 --> 01:08:08,130
(緊張感のある音楽)

1069
01:08:19,391 --> 01:08:21,518
（叫び声）

1070
01:08:21,518 --> 01:08:24,479
(蒸し暑いジャズ音楽)

1071
01:08:26,773 --> 01:08:28,400
- [ピーター] そうですね、それが皆さんのやることです。

1072
01:08:29,901 --> 01:08:33,697
あなたは男性に、自分は受け入れられていると思わせます。

1073
01:08:33,697 --> 01:08:35,616
それはすべてあなたにとって素晴らしいビッグゲームです。

1074
01:08:36,617 --> 01:08:40,203
- さて、どう思いますか？

1075
01:08:41,496 --> 01:08:43,206
-きっと次のようになります
あなたにとって大きな驚きではありません

1076
01:08:43,206 --> 01:08:47,544
あると言うと
誰にでもある小さな隅っこ、

1077
01:08:49,171 --> 01:08:51,715
放っておいたほうがよかった。

1078
01:08:51,715 --> 01:08:53,925
(不気味な音楽)

1079
01:08:53,925 --> 01:08:54,676
- こんにちは、こんにちは？

1080
01:08:56,178 --> 01:08:57,846
- [男性] 今日はあなたを見ていました。

1081
01:08:57,846 --> 01:08:58,889
- 何？

1082
01:08:58,889 --> 01:09:01,183
- でも、それはあなたの株です。

1083
01:09:01,183 --> 01:09:03,060
それは男の弱さではないでしょうか？

1084
01:09:03,060 --> 01:09:06,104
ちょっとした病気、
決して暴露されるべきではありません。

1085
01:09:06,104 --> 01:09:07,606
- そんなことはしないでくれませんか？

1086
01:09:11,610 --> 01:09:13,779
- そして私は決してそうではありませんでした
私のことを完全に認識している

1087
01:09:14,863 --> 01:09:16,198
あなたがそれらを持ち出すまでは。

1088
01:09:17,115 --> 01:09:18,909
何をするか全く分かりませんが、

1089
01:09:22,162 --> 01:09:23,497
そして私はとても困惑しています。

1090
01:09:26,541 --> 01:09:29,878
ひどいことをしてしまったので、
3人も殺してしまいました。

1091
01:09:34,091 --> 01:09:37,135
でも、まだ考えていない
私自身はひどい男です。

1092
01:09:38,428 --> 01:09:39,471
それ以上ではない、

1093
01:09:41,431 --> 01:09:42,224
他の人よりも。

1094
01:09:52,150 --> 01:09:54,403
(クリック)

1095
01:10:01,159 --> 01:10:04,204
- I know you're expecting some
kind of extravagant behavior.

1096
01:10:05,247 --> 01:10:06,248
So it doesn't make any difference

1097
01:10:06,248 --> 01:10:07,541
what I do anymore, does it?

1098
01:10:09,000 --> 01:10:11,461
- [Peter] I will not harm
あなたはまったく物理的に。

1099
01:10:12,671 --> 01:10:14,589
- [Arlyn] Why don't you...

1100
01:10:14,589 --> 01:10:16,591
Why don't you make yourself comfortable?

1101
01:10:16,591 --> 01:10:19,594
Why don't you take your--
- I am perfectly comfortable.

1102
01:10:19,594 --> 01:10:20,721
ただ頭を下げてください。

1103
01:10:23,682 --> 01:10:26,768
You have such lovely long blonde hair.

1104
01:10:29,563 --> 01:10:31,565
Turn your head, like that.

1105
01:10:33,316 --> 01:10:35,569
（叫び声）

1106
01:10:48,957 --> 01:10:50,917
（ため息）

1107
01:10:55,255 --> 01:10:58,216
(怪しい音楽)

1108
01:11:00,594 --> 01:11:01,720
- さあ！

1109
01:11:01,720 --> 01:11:04,097
(銃の発砲)

1110
01:11:22,449 --> 01:11:24,075
くそったれ、ビッチ！

1111
01:11:31,708 --> 01:11:32,876
(雷鳴)

1112
01:11:32,876 --> 01:11:35,837
(怪しい音楽)

1113
01:11:37,380 --> 01:11:40,091
- [ドナルド] 最初は、
ホラー映画が主流だった

1114
01:11:40,091 --> 01:11:41,551
古典的な人物によって。

1115
01:11:44,638 --> 01:11:46,056
フランケンシュタイン、ドラキュラ、

1116
01:11:49,267 --> 01:11:50,602
そしてウルフマン。

1117
01:11:52,646 --> 01:11:54,189
しかし、年が経つにつれて...

1118
01:11:56,441 --> 01:11:58,527
- [博士] フランケンシュタインの花嫁。

1119
01:11:58,527 --> 01:12:01,196
- [ドナルド] 彼らは始めました
ショック値を失います。

1120
01:12:01,196 --> 01:12:03,532
（叫び声）

1121
01:12:03,532 --> 01:12:05,242
そして自分たちが利用されていることに気づいた

1122
01:12:05,242 --> 01:12:08,245
逆の効果を生み出すためです。

1123
01:12:08,245 --> 01:12:10,413
- 私たちはその城に登るつもりです。

1124
01:12:10,413 --> 01:12:11,706
- あの女性はどうですか？

1125
01:12:11,706 --> 01:12:13,041
- [男性] ああ、彼女は私たちを怖がらせようとしているだけです。

1126
01:12:13,041 --> 01:12:14,793
- そうですね、彼女はとても良い仕事をしています。

1127
01:12:14,793 --> 01:12:15,877
- はい、さあ。

1128
01:12:15,877 --> 01:12:17,212
（うなり声）

1129
01:12:17,212 --> 01:12:18,797
- ああ、いや、いや、それは着ないでください。

1130
01:12:18,797 --> 01:12:20,590
- どうしたの？

1131
01:12:20,590 --> 01:12:22,050
- 君は私が気が狂っていると思うだろうね

1132
01:12:22,050 --> 01:12:24,636
でも30分後には月が昇るでしょう

1133
01:12:24,636 --> 01:12:26,888
そして狼になってしまう。

1134
01:12:26,888 --> 01:12:28,682
- あなたと他の 2,000 万人の男たち。

1135
01:12:28,682 --> 01:12:30,475
（うなり声）

1136
01:12:30,475 --> 01:12:33,270
- [ドナルド] ホラーとして
コメディがより絡み合って、

1137
01:12:34,771 --> 01:12:36,022
（叫び声）

1138
01:12:36,022 --> 01:12:37,899
どう反応すればいいのかわかりにくかった。

1139
01:12:39,317 --> 01:12:42,070
(笑)

1140
01:12:42,070 --> 01:12:44,239
（叫び声）

1141
01:12:45,156 --> 01:12:46,324
あるいはどう感じるべきか。

1142
01:12:46,324 --> 01:12:47,701
- [男性] はい、オペレーター、取得してください
私はランドマザー郡です

1143
01:12:47,701 --> 01:12:49,661
保安局、早く！

1144
01:12:49,661 --> 01:12:54,624
（クラッシュ）
（叫び声）

1145
01:12:55,041 --> 01:12:57,252
♪座って聞いてね、みんな
カットも簡単♪

1146
01:12:57,252 --> 01:13:00,714
♪そして、それはのためではありません
吐き気や心臓の弱い方♪

1147
01:13:00,714 --> 01:13:04,301
♪さて、家に帰ったほうがいいよ♪

1148
01:13:04,301 --> 01:13:07,053
♪まだ時間あるうちに♪

1149
01:13:07,053 --> 01:13:08,847
- 私の音楽を二度と歌わないでください。

1150
01:13:08,847 --> 01:13:10,849
ここにもないし、どこにもない。

1151
01:13:10,849 --> 01:13:12,642
わかりますか、二度としないでください。

1152
01:13:12,642 --> 01:13:14,311
私の音楽はフェニックスのためのものです。

1153
01:13:14,311 --> 01:13:16,104
それを歌えるのは彼女だけだ。

1154
01:13:16,104 --> 01:13:17,606
それ以外の者は死ぬ！

1155
01:13:18,857 --> 01:13:19,816
（叫び声）

1156
01:13:19,816 --> 01:13:21,526
（叫び声）

1157
01:13:21,526 --> 01:13:24,487
(怪しい音楽)

1158
01:13:25,614 --> 01:13:28,199
♪恐怖は恐ろしい、殺人は卑劣だ♪

1159
01:13:28,199 --> 01:13:30,702
♪何が私を笑わせているのか分からない♪

1160
01:13:30,702 --> 01:13:32,954
♪世界は病んでいる、私はそれに慣れている♪

1161
01:13:32,954 --> 01:13:34,998
♪同意しませんか♪

1162
01:13:34,998 --> 01:13:37,042
-そんなことはできないでしょう
私にこんなひどいことをする

1163
01:13:37,042 --> 01:13:38,877
もし私がまだこの椅子に座っていなければ。

1164
01:13:38,877 --> 01:13:40,879
(汚れたロックミュージック)

1165
01:13:40,879 --> 01:13:42,589
- でも、あなたはそうですよ、ブランシュ！

1166
01:13:42,589 --> 01:13:44,966
あなたはその椅子に座っています！

1167
01:13:44,966 --> 01:13:47,510
♪隠れる場所もなく、誰にも見られない♪

1168
01:13:47,510 --> 01:13:50,138
♪これさえあれば安全
その画面に留まってください♪

1169
01:13:50,138 --> 01:13:52,265
♪誰かが行かなきゃいけないなら、わかるよ♪

1170
01:13:52,265 --> 01:13:55,977
♪彼らは私より優れています♪

1171
01:13:55,977 --> 01:13:57,103
- うわー！

1172
01:13:57,103 --> 01:13:58,480
- [女性] 子供たちは何を見ていますか?

1173
01:13:58,480 --> 01:14:01,274
- ニュースの女性が狼男になってしまった。

1174
01:14:01,274 --> 01:14:03,443
♪陸でも空でも♪

1175
01:14:03,443 --> 01:14:06,029
♪ Try and face it as I close my eyes ♪

1176
01:14:06,029 --> 01:14:07,405
♪死ぬよ♪

1177
01:14:07,405 --> 01:14:09,991
♪ Tonight, every night, it dies ♪

1178
01:14:09,991 --> 01:14:11,993
♪死ぬよ♪

1179
01:14:11,993 --> 01:14:14,287
♪ By the way they treat their pets ♪

1180
01:14:14,287 --> 01:14:16,581
♪彼らは得られるものに値するのです♪

1181
01:14:16,581 --> 01:14:19,542
♪ If when they die, I ought to cry ♪

1182
01:14:19,542 --> 01:14:23,171
♪代わりに笑ってしまう、なぜだろう♪

1183
01:14:23,171 --> 01:14:24,839
（うめき声）

1184
01:14:24,839 --> 01:14:25,757
- 私を降ろしてください。

1185
01:14:27,008 --> 01:14:29,260
（叫び声）

1186
01:14:29,260 --> 01:14:30,679
♪今夜はゆっくりお休みします♪

1187
01:14:30,679 --> 01:14:33,098
♪ My mind is clear and free ♪

1188
01:14:33,098 --> 01:14:38,061
♪ ハエは私を圧倒するつもりはないよ♪

1189
01:14:38,687 --> 01:14:41,022
♪コウモリは誤解されているかも♪

1190
01:14:41,022 --> 01:14:43,650
♪ Here come the frogs, there
近所に行きます♪

1191
01:14:43,650 --> 01:14:48,571
♪ People are no damn good,
サメを応援してます♪

1192
01:14:49,572 --> 01:14:52,617
（うなり声）

1193
01:14:52,617 --> 01:14:55,078
♪母なる自然は多すぎる♪

1194
01:14:55,078 --> 01:14:57,914
♪ 警官を探さないでください。
彼らは決して入っていません♪

1195
01:14:57,914 --> 01:15:00,166
(ひび割れ)

1196
01:15:03,962 --> 01:15:05,755
♪ダミーのようにそこに座らないでください♪

1197
01:15:05,755 --> 01:15:07,924
♪暗闇の中で待っています♪

1198
01:15:07,924 --> 01:15:10,343
♪陸でも空でも♪

1199
01:15:10,343 --> 01:15:12,846
♪殺してみたら増えるよ♪

1200
01:15:12,846 --> 01:15:14,389
♪死ぬよ♪

1201
01:15:14,389 --> 01:15:16,599
♪今夜、毎晩、それは死ぬ♪

1202
01:15:16,599 --> 01:15:21,396
♪死ぬ、死ぬ♪

1203
01:15:21,396 --> 01:15:23,732
♪終わりが近づいている、それは驚くべきことではない♪

1204
01:15:23,732 --> 01:15:26,192
♪投げキッスをして手を振ってお別れ♪

1205
01:15:26,192 --> 01:15:28,862
♪怖くないし恥ずかしがらない♪

1206
01:15:28,862 --> 01:15:32,532
♪ まさか目を閉じるなんて♪

1207
01:15:32,532 --> 01:15:34,743
（うなり声）

1208
01:15:37,412 --> 01:15:40,165
- ビリー、ここから出て行け！

1209
01:15:42,083 --> 01:15:43,376
- それはただの映画です。

1210
01:15:44,335 --> 01:15:47,213
（轟音）

1211
01:15:47,213 --> 01:15:50,425
それはただの映画です。

1212
01:15:51,926 --> 01:15:53,303
しかし、遅かれ早かれ、

1213
01:15:54,804 --> 01:15:57,015
あなたは劇場から出なければなりません

1214
01:15:59,350 --> 01:16:00,643
そして家に帰ります。

1215
01:16:00,643 --> 01:16:03,354
（不気味な音楽）

1216
01:16:03,354 --> 01:16:04,397
おそらく一人で。

1217
01:16:47,732 --> 01:16:50,318
(ドアが軋む音)

1218
01:17:06,626 --> 01:17:08,837
（うなり声）

1219
01:17:12,757 --> 01:17:15,176
（金切り声）

1220
01:17:25,353 --> 01:17:28,314
(怪しい音楽)

1221
01:17:36,656 --> 01:17:38,408
- 逃げられないよ！

1222
01:17:40,577 --> 01:17:42,829
私はあなたのすぐ後ろにいます！

1223
01:17:50,587 --> 01:17:52,714
（叫び声）

1224
01:17:57,594 --> 01:17:59,470
（叫び声）

1225
01:17:59,470 --> 01:18:01,514
（叫ぶ）

1226
01:18:03,892 --> 01:18:06,186
（叫び声）

1227
01:18:07,562 --> 01:18:08,980
（金切り声）

1228
01:18:08,980 --> 01:18:10,857
（クラッシュ）

1229
01:18:10,857 --> 01:18:13,693
（チェーンソーの轟音）

1230
01:18:15,028 --> 01:18:18,072
(雷鳴)

1231
01:18:18,072 --> 01:18:20,283
（うなり声）

1232
01:18:24,495 --> 01:18:26,915
（恐怖の叫び声）

1233
01:18:26,915 --> 01:18:29,209
(銃声)

1234
01:18:36,633 --> 01:18:39,594
(怪しい音楽)